Niki Karimi Instagram – 🦋 قلم را بر زمين مى گذارم و چشمانم را مى بندم لحظه اى جمله اي را مرور مي كنم و مزه مزه مى كنم و غرق لذت انچه پيش رويم است مى مانم . . اولين بار كتاب اوازهايى كه مادرم به من اموخت كه خاطرات مارلون براندو ست را بيست سال پيش ترجمه كردم . داريوش شايگان ان را خواست و براى فرزان روز دراورد و نشر داد . . بعد از ان كتاب ” نور ماه بر درختان كاج ” را ترجمه كردم كه مجموعه اى بود از هايكوهاى ژاپنى كه اقاى كيائيان در نشر چشمه زحمت چاپ و نشر ان را كشيد . . ” نزديكى ” را اما قبل تر ترجمه كرده بودم ، شايد پانزده سال پيش . سپس باز هم از حنيف قريشى ” عشق زمان غم ” را ترجمه كردم اما به نظرم ” نزديكى ” كتاب مهم ترى است . . ٢٠ اسفند امسال كتاب كه توسط نشر چشمه به تازگى چاپ شده در دسترس همگان دوباره قرار خواهد گرفت . . مطلب از اين قرار است كه نشستم و دوباره به ان نگاهى انداختم و دستى به سر و گوشش كشيدم و با اديتى مجدد انرا روانه دست ناشر كردم . ميدانم كه كتاب مهمى ست در جريان سيال ذهن و ادبياتى كه اگزيستانسياليزم و مسئله انتخاب را مطرح ميكند . . حرف درباره اين كتاب زياد دارم كه سعى ميكنم اينجا برايتان بنويسم . . برايم تداعى شعر فروغ است انجا كه مى گويد تو چه هستی، جز یک لحظه، یک لحظه که چشمان مرا میگشاید در برهوت آگاهی . . #hanifkureishi #books @cheshmehpublication #نشر_چشمه #كتاب_بخوانيم