CARDI B x KANYE WEST x LIL DURK • HOT SHIT
Director | Lado Kvataniya
DOP | Andrew Krauzov @lightfromabyss
Video Commissioner | Kareem Johnson @kxreemjxhnsxn @overscenellc
Atlantic VP | Marsha St Hubert
Producer | Brien Justiniano
Executive Producer | Brien Justiniano, Jeremy Sullivan, Frank Borin @frankborin, Ivanna Borin @ivannaborin
US Production Co | 2001 Films
Japan Production Co | Aura Japan
Japan Exec Producer | Tanjo Kazutomo
Production Supervisor | John Lathan
Production Coordinator | Tena Gold
1st AD | Marc Kelly
2nd AD | Shawn McLaughlin
Gaffer | Freddy Cintron
Key Grip | Che Roacher
Production Designer | Johnathan Qualtere • Alexey Yandovskiy @alexey_yandovskiy
Edit | Vinnie Hobbs @vinniehobbs • Vlad Yakunin @amzek
VFX and Color | @cgf_vfx
VFX Supervisor | Pavel Bezborodov
VFX Supervisor | Alexey Uskov @al_uskov
VFX and DI Producer | Ekaterina Averina @ave_katya
Colorist | Alexander Zolotarev @alexandrezolotarev
SFX | Tim Aminov, Nikita Koksharov
Special thanks to Manizha, my Family, Margo Sayapina and my dog Batono!
New York /// Tokyo • 2022
CARDI B x KANYE WEST x LIL DURK • HOT SHIT
Director | Lado Kvataniya
DOP | Andrew Krauzov @lightfromabyss
Video Commissioner | Kareem Johnson @kxreemjxhnsxn @overscenellc
Atlantic VP | Marsha St Hubert
Producer | Brien Justiniano
Executive Producer | Brien Justiniano, Jeremy Sullivan, Frank Borin @frankborin, Ivanna Borin @ivannaborin
US Production Co | 2001 Films
Japan Production Co | Aura Japan
Japan Exec Producer | Tanjo Kazutomo
Production Supervisor | John Lathan
Production Coordinator | Tena Gold
1st AD | Marc Kelly
2nd AD | Shawn McLaughlin
Gaffer | Freddy Cintron
Key Grip | Che Roacher
Production Designer | Johnathan Qualtere • Alexey Yandovskiy @alexey_yandovskiy
Edit | Vinnie Hobbs @vinniehobbs • Vlad Yakunin @amzek
VFX and Color | @cgf_vfx
VFX Supervisor | Pavel Bezborodov
VFX Supervisor | Alexey Uskov @al_uskov
VFX and DI Producer | Ekaterina Averina @ave_katya
Colorist | Alexander Zolotarev @alexandrezolotarev
SFX | Tim Aminov, Nikita Koksharov
Special thanks to Manizha, my Family, Margo Sayapina and my dog Batono!
New York /// Tokyo • 2022
CARDI B x KANYE WEST x LIL DURK • HOT SHIT
Director | Lado Kvataniya
DOP | Andrew Krauzov @lightfromabyss
Video Commissioner | Kareem Johnson @kxreemjxhnsxn @overscenellc
Atlantic VP | Marsha St Hubert
Producer | Brien Justiniano
Executive Producer | Brien Justiniano, Jeremy Sullivan, Frank Borin @frankborin, Ivanna Borin @ivannaborin
US Production Co | 2001 Films
Japan Production Co | Aura Japan
Japan Exec Producer | Tanjo Kazutomo
Production Supervisor | John Lathan
Production Coordinator | Tena Gold
1st AD | Marc Kelly
2nd AD | Shawn McLaughlin
Gaffer | Freddy Cintron
Key Grip | Che Roacher
Production Designer | Johnathan Qualtere • Alexey Yandovskiy @alexey_yandovskiy
Edit | Vinnie Hobbs @vinniehobbs • Vlad Yakunin @amzek
VFX and Color | @cgf_vfx
VFX Supervisor | Pavel Bezborodov
VFX Supervisor | Alexey Uskov @al_uskov
VFX and DI Producer | Ekaterina Averina @ave_katya
Colorist | Alexander Zolotarev @alexandrezolotarev
SFX | Tim Aminov, Nikita Koksharov
Special thanks to Manizha, my Family, Margo Sayapina and my dog Batono!
New York /// Tokyo • 2022
MANIZHA x BRICKSPACER x LADO KVATANIYA
Песня «Тонкий лён» стала абсолютным хитом за первую неделю. И провоцирует создавать столько контента, что сложно успевать его отслеживать. А это – совершенно удивительная коллаборация.
Видео создано под знаком диджитальной благотворительности. Заметили, что написано на спине у кита? 🐋 Фонд поддержки и защиты людей в трудных жизненных ситуациях SILSILA только за последнюю неделю собрал больше 250 тысяч рублей на помощь беженцам. Вы также можете поддержать фонд своими пожертвованиями. Подробности у @fond.silsila.
Надеемся, это видео поможет и вам обрести свою «крепкую спину» – друзей и единомышленников, а главное – поддержать тех, кому сейчас нелегко.
Director @ladokvataniya
Lead CG artist @ratelrise
CG artists @boompsyher, @rotowchale
DOP @igoryasak
Producers @najibochka, @ladokvataniya
Executive producers @hellomynameisuzen, @maroussia1985
Assistant @korw111
Cleanup @va2gn
Style @najibochka
St. Assist @evgenia_leontieva
MUAH @iren.works, @slavinamuah
Special thanks to @111hata
coming soon
coming soon
Премьера «Казни». ⠀
⠀
Долгое время я пытался сформулировать мысли, которые роились в моей голове, переплавалясь в тревогу. ⠀
⠀
Живя в России долгое время, я всё чаще сталкивался с бетонной стеной цензуры. Некоторые процессы походили на бег наперегонки по минному полю. Не спорю, что ограничения способствуют созданию более сложного нарратива. Но страх, который долгое время пытались взрастить в людях, давно пустил корни – и я, как дерево, стараюсь этого не замечать. ⠀
⠀
В декабре, когда очередной мой проект закрыли за месяц до начала съемок, я неделю просидел дома, пытаясь понять, как жить дальше, если у нас существует полный запрет на реальность. Сколько еще мне придется сражаться с цензурой, раковой опухолью разросшейся до невероятных размеров? ⠀
⠀
В России романтизирован образ опального художника, который создает свои творения из-под полы, сражается с мифической системой, будто она на самом деле стала музой. Лишив себя этого сопротивления, ты исчезнешь как творческая единица. Чтобы быть услышанными зрителем, нам все время приходится играть в судоку с государством. ⠀
⠀
Я совершенно не разделяю той повестки, которую сформулировала российская власть, поэтому в будущем считаю важным полностью отказаться от государственной финансовой поддержки своих фильмов. Я очень хочу снимать про уникальные события новой России, но сейчас это невозможно сделать по ряду очевидных причин, а снимать комедии и пропаганду – не буду. ⠀
⠀
Я – этнический грузин, воспитанный на великой русской культуре, хотя грузинского языка (пока) не знаю; моя мама – с Украины; уровень моего английского оставляет желать лучшего. Я не знаю, какое будущее меня ждет. Честно! ⠀
⠀
Понятно, что все мои слова ничтожны перед смертью, которая происходит сейчас, в данный момент. Пока я тут рефлексирую, упражняясь в сочинении сложного текста –, кто-то умирает. ⠀
⠀
Пауза.
Ещё кто-то умер. ⠀
⠀
Продолжение в карусели.
Премьера «Казни». ⠀
⠀
Долгое время я пытался сформулировать мысли, которые роились в моей голове, переплавалясь в тревогу. ⠀
⠀
Живя в России долгое время, я всё чаще сталкивался с бетонной стеной цензуры. Некоторые процессы походили на бег наперегонки по минному полю. Не спорю, что ограничения способствуют созданию более сложного нарратива. Но страх, который долгое время пытались взрастить в людях, давно пустил корни – и я, как дерево, стараюсь этого не замечать. ⠀
⠀
В декабре, когда очередной мой проект закрыли за месяц до начала съемок, я неделю просидел дома, пытаясь понять, как жить дальше, если у нас существует полный запрет на реальность. Сколько еще мне придется сражаться с цензурой, раковой опухолью разросшейся до невероятных размеров? ⠀
⠀
В России романтизирован образ опального художника, который создает свои творения из-под полы, сражается с мифической системой, будто она на самом деле стала музой. Лишив себя этого сопротивления, ты исчезнешь как творческая единица. Чтобы быть услышанными зрителем, нам все время приходится играть в судоку с государством. ⠀
⠀
Я совершенно не разделяю той повестки, которую сформулировала российская власть, поэтому в будущем считаю важным полностью отказаться от государственной финансовой поддержки своих фильмов. Я очень хочу снимать про уникальные события новой России, но сейчас это невозможно сделать по ряду очевидных причин, а снимать комедии и пропаганду – не буду. ⠀
⠀
Я – этнический грузин, воспитанный на великой русской культуре, хотя грузинского языка (пока) не знаю; моя мама – с Украины; уровень моего английского оставляет желать лучшего. Я не знаю, какое будущее меня ждет. Честно! ⠀
⠀
Понятно, что все мои слова ничтожны перед смертью, которая происходит сейчас, в данный момент. Пока я тут рефлексирую, упражняясь в сочинении сложного текста –, кто-то умирает. ⠀
⠀
Пауза.
Ещё кто-то умер. ⠀
⠀
Продолжение в карусели.
FAKE VIDEO (link in bio)
@brickspacer x @ladokvataniya х @noizemc
(English below)
ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО РУССКО-ГРУЗИНО-УКРАИНСКИМ (ПО МАМЕ) КОЛЛАБОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИЮ ОПОВЕЩЕНИЯ О ТОМ, ЧТО ВОЙНА ПРОДОЛЖАЕТСЯ И УМИРАЮТ ЛЮДИ. ВСЕ ВЫРУЧЕННЫЕ С ПРОДАЖИ NFT СРЕДСТВА БУДУТ ПЕРЕЧИСЛЕНЫ НА ПОМОЩЬ БЕЖЕНЦАМ ИЗ УКРАИНЫ
Монолог человека в маске:
Наша страна — это пушка.
Наша страна — это бомба.
Наша страна — это топ,
А вашу страну вы считаете вашей
По чьей-то ошибке огромной.
Наша страна — это бомба.
Наша страна — это пушка.
В дырке прогнившей Европы – целебная пломба.
А всё что вы видели — это превьюшка.
Работу можно приобрести в единичном экземпляре на площадке @superrare.co с 24.06 21:00 (Мск) по 1.07 21:00 (Мск). Все собранные в результате от продажи FAKE VIDEO средства будут переданы в Агентство ООН по делам беженцев @refugees.
*** *****
THIS MESSAGE (MATERIAL) IS CREATED AND (OR) DISTRIBUTED BY A RUSSO-UKRAINO-GEORGIAN COLLAB DESIGNED TO INFORM THE PUBLIC THAT THE WAR IS CONTINUING AND THAT PEOPLE DIE EVERY DAY. ALL PROCEEDS FROM THE SALE OF THIS NFT WILL BE DONATED TO FOUNDATIONS HELPING REFUGEES FROM UKRAINE.
Monologue of the masked man (should be read loudly & emotionally)
Our country’s a cannon, our country’s a bomb
Our country’s top
And someone made you think that your country’s yours but it’s not
Our country’s a bomb, our country’s a cannon
In a rotten cavity of a Euro-tooth – a healing filler
And you only have seen a mere preview
1/1 edition of this work can be purchased exclusively on @superrare.co 24.06 – 18:00 (GMT) till 1.07 – 18:00 (GMT). All revenues from the FAKE VIDEO will go to UNHCR, the UN Refugee Agency @refugees.
@monetochkaliska /// BURN • LINK IN BIO
[ Propaganda deprives people of empathy and turns them into inanimate objects that serve as fuel for the creation of a new kind of society – faceless and soulless ]
[ Пропаганда лишает людей эмпатии и превращает их в неодушевленные предметы, которые служат топливом для создания нового типа общества – безликих и бездушных ]
Written & directed by @ladokvataniya
Visual artist and animation • @peleng_square
Post-production studio • @bluecheese.team Post-proguction producers • @wakavlad & @kirilustimenco Animation • @karp.enka Animatic • @nani_foxy Render • @nani_foxy & @cg_machine
Coordinator • @mark_dark
Color grading • @alexandrezolotarev
Sound design • @433sound
Production • @daddys.film
Producers • @ladokvataniya & @intelligence_service
Рroducer’s assistant & PR • @maroussia1985
Lyrics • @monetochkaliska
Music • @vityaisaev
Mastering • @mshnyrev
Subtitles • Constantine Molchanov
Backstage /// Monetochka • BURN
(English below)
Хотел бы сказать огромное спасибо @peleng_square! Благодаря уникальному художественному видению Серёжи и возник этот несовершенный, эскизный, угловатый мир.
Сценарий сформировался в мае, в конце июля мы приступили к работе, закончив в начале декабря. Это был длинный путь. Мы долго рассуждали об эстетике анимации. Хотелось, чтобы изобразительная часть была болезненной – подстать современной, вывернутой кишками наружу, реальности. В результате наш мир сложился и, кажется, если провести руками по нашим героям, то ладони будут покрыты сотнями заноз.
PS: У этой работы есть ещё один соавтор, который по личным причинам решил остаться инкогнито. И тебе большое спасибо, что внёс вклад!
Каждому кто потратил хотя бы минуту в создании этой работы я выражаю благодарность! Всех обнимаю.
Храните в себе Человека!
*** *****
I want to say a huge thank you to @peleng_square! Thanks to his unique artistic vision, this imperfect, sketchy, angular world appeared.
The script was formed in May, and we started work at the end of July, finishing in early December. We had a long discussion about the aesthetics of animation. I wanted the pictorial part to be painful – to match the modern, gut-turned reality. As a result, our world has acquired its own shape and look. And it seems that if you run your hands over our heroes, your palms will be covered with hundreds of splinters.
PS: This work also has another co-author who, for personal reasons, decided to remain incognito. I appreciate you so much for your contribution!
I express my gratitude to everyone who spent at least a minute creating this work! Hugs to each one!
Keep the Human in you!
Backstage /// Monetochka • BURN
(English below)
Хотел бы сказать огромное спасибо @peleng_square! Благодаря уникальному художественному видению Серёжи и возник этот несовершенный, эскизный, угловатый мир.
Сценарий сформировался в мае, в конце июля мы приступили к работе, закончив в начале декабря. Это был длинный путь. Мы долго рассуждали об эстетике анимации. Хотелось, чтобы изобразительная часть была болезненной – подстать современной, вывернутой кишками наружу, реальности. В результате наш мир сложился и, кажется, если провести руками по нашим героям, то ладони будут покрыты сотнями заноз.
PS: У этой работы есть ещё один соавтор, который по личным причинам решил остаться инкогнито. И тебе большое спасибо, что внёс вклад!
Каждому кто потратил хотя бы минуту в создании этой работы я выражаю благодарность! Всех обнимаю.
Храните в себе Человека!
*** *****
I want to say a huge thank you to @peleng_square! Thanks to his unique artistic vision, this imperfect, sketchy, angular world appeared.
The script was formed in May, and we started work at the end of July, finishing in early December. We had a long discussion about the aesthetics of animation. I wanted the pictorial part to be painful – to match the modern, gut-turned reality. As a result, our world has acquired its own shape and look. And it seems that if you run your hands over our heroes, your palms will be covered with hundreds of splinters.
PS: This work also has another co-author who, for personal reasons, decided to remain incognito. I appreciate you so much for your contribution!
I express my gratitude to everyone who spent at least a minute creating this work! Hugs to each one!
Keep the Human in you!
Backstage /// Monetochka • BURN
(English below)
Хотел бы сказать огромное спасибо @peleng_square! Благодаря уникальному художественному видению Серёжи и возник этот несовершенный, эскизный, угловатый мир.
Сценарий сформировался в мае, в конце июля мы приступили к работе, закончив в начале декабря. Это был длинный путь. Мы долго рассуждали об эстетике анимации. Хотелось, чтобы изобразительная часть была болезненной – подстать современной, вывернутой кишками наружу, реальности. В результате наш мир сложился и, кажется, если провести руками по нашим героям, то ладони будут покрыты сотнями заноз.
PS: У этой работы есть ещё один соавтор, который по личным причинам решил остаться инкогнито. И тебе большое спасибо, что внёс вклад!
Каждому кто потратил хотя бы минуту в создании этой работы я выражаю благодарность! Всех обнимаю.
Храните в себе Человека!
*** *****
I want to say a huge thank you to @peleng_square! Thanks to his unique artistic vision, this imperfect, sketchy, angular world appeared.
The script was formed in May, and we started work at the end of July, finishing in early December. We had a long discussion about the aesthetics of animation. I wanted the pictorial part to be painful – to match the modern, gut-turned reality. As a result, our world has acquired its own shape and look. And it seems that if you run your hands over our heroes, your palms will be covered with hundreds of splinters.
PS: This work also has another co-author who, for personal reasons, decided to remain incognito. I appreciate you so much for your contribution!
I express my gratitude to everyone who spent at least a minute creating this work! Hugs to each one!
Keep the Human in you!
Backstage /// Monetochka • BURN
(English below)
Хотел бы сказать огромное спасибо @peleng_square! Благодаря уникальному художественному видению Серёжи и возник этот несовершенный, эскизный, угловатый мир.
Сценарий сформировался в мае, в конце июля мы приступили к работе, закончив в начале декабря. Это был длинный путь. Мы долго рассуждали об эстетике анимации. Хотелось, чтобы изобразительная часть была болезненной – подстать современной, вывернутой кишками наружу, реальности. В результате наш мир сложился и, кажется, если провести руками по нашим героям, то ладони будут покрыты сотнями заноз.
PS: У этой работы есть ещё один соавтор, который по личным причинам решил остаться инкогнито. И тебе большое спасибо, что внёс вклад!
Каждому кто потратил хотя бы минуту в создании этой работы я выражаю благодарность! Всех обнимаю.
Храните в себе Человека!
*** *****
I want to say a huge thank you to @peleng_square! Thanks to his unique artistic vision, this imperfect, sketchy, angular world appeared.
The script was formed in May, and we started work at the end of July, finishing in early December. We had a long discussion about the aesthetics of animation. I wanted the pictorial part to be painful – to match the modern, gut-turned reality. As a result, our world has acquired its own shape and look. And it seems that if you run your hands over our heroes, your palms will be covered with hundreds of splinters.
PS: This work also has another co-author who, for personal reasons, decided to remain incognito. I appreciate you so much for your contribution!
I express my gratitude to everyone who spent at least a minute creating this work! Hugs to each one!
Keep the Human in you!
Backstage /// Monetochka • BURN
(English below)
Хотел бы сказать огромное спасибо @peleng_square! Благодаря уникальному художественному видению Серёжи и возник этот несовершенный, эскизный, угловатый мир.
Сценарий сформировался в мае, в конце июля мы приступили к работе, закончив в начале декабря. Это был длинный путь. Мы долго рассуждали об эстетике анимации. Хотелось, чтобы изобразительная часть была болезненной – подстать современной, вывернутой кишками наружу, реальности. В результате наш мир сложился и, кажется, если провести руками по нашим героям, то ладони будут покрыты сотнями заноз.
PS: У этой работы есть ещё один соавтор, который по личным причинам решил остаться инкогнито. И тебе большое спасибо, что внёс вклад!
Каждому кто потратил хотя бы минуту в создании этой работы я выражаю благодарность! Всех обнимаю.
Храните в себе Человека!
*** *****
I want to say a huge thank you to @peleng_square! Thanks to his unique artistic vision, this imperfect, sketchy, angular world appeared.
The script was formed in May, and we started work at the end of July, finishing in early December. We had a long discussion about the aesthetics of animation. I wanted the pictorial part to be painful – to match the modern, gut-turned reality. As a result, our world has acquired its own shape and look. And it seems that if you run your hands over our heroes, your palms will be covered with hundreds of splinters.
PS: This work also has another co-author who, for personal reasons, decided to remain incognito. I appreciate you so much for your contribution!
I express my gratitude to everyone who spent at least a minute creating this work! Hugs to each one!
Keep the Human in you!
Cover with my film “The Execution” for Esquire KZ @esquirekazakhstan /// English below
– Давай поговорим о главной теме «Казни» – о человеке и системе.
– Основная тема «Казни» – конфликт конформизма и идеализма. В поиске серийных убийц работники органов, которые уделяют этому огромное количество времени, становятся такими же одержимыми в желании найти и наказать виновного. Система выстроена подобным образом исключительно для того, чтобы необходимо было предоставлять виновных, повышать раскрываемость. Она формирует в человеке конформиста, который вынужден встроиться в эту историю и предать все, ради чего он пришел в профессию. С началом войны я еще больше ужаснулся, потому что каждый из нас сейчас проходит путь принятия или отторжения идеи, которую транслирует система. Если ты не являешься частью общего и не поддерживаешь идеологию, то будешь «уволен» во всех смыслах. Я не вижу разницы между тем, что происходит в фильме, и тем, что происходит сейчас.
*** *****
– Let’s talk about the main theme of the “Execution” film – about an individual and the system.
– The main theme of “Execution” is the conflict of conformism and opportunism in an idealistic mind. Police officers are trying to find serial killers but during this duty, they become obsessed with this desire to punish the culprit, to catch a prey – so basically they are driven by the same idea that leads killers. The system is built in a way that brings results to the first place: the system needs to identify more criminals, detectives want satisfy the system, not search for complex truth. The system turns detectives – heroes at its base – into conformists, and they have to betray everything they believed when they came into the profession. I had walked this path along with the heroes of “Execution”. When the war started, I was even more horrified, because I had a deja vu: each of us is now going through same path – accepting or rejecting the idea offered by the system. If you do not support the common ideology, then you will be “fired” – in every given sense of this word. I don’t see the difference between what’s happening in the movie and what’s happening now.
ამ სამუშაოს სრული ერთი წელი მარცვალ-მარცვალ ვაგროვებდი წვიმის წვეთებსა და მომაბეზრებელ თოვას შორის ვალსირებით, მეხსიერების ლაბირინთებში ხეტიალით, რათა მეპოვნა მაცოცხლებელი ნათელი.
***
Ровно год я собирал эту работу по крупицам, вальсируя между капель дождя и назойливым снегом, блуждая в тупиках памяти, чтобы найти целительный свет.
***
One year I spent gathering this work piecemeal as I waltzed between raindrops and the irksome snow, wandering in the dead-ends of my memory, hoping to find a healing source of light.
Poster by @klepnev Georgia, Tbilisi
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.
(English below)
В России закончилась эпоха современного, свободного и смелого театра. Основатель «Гоголь-Центра» Кирилл Семёнович Серебренников сегодня публично сообщил о его закрытии. «Гоголь-Центр» в том виде, в котором он задумывался, действовал, растил новых артистов и авторов, менял культурную карту Москвы, представлял страну на международной культурной арене – прекращает своё существование.
Когда я был студентом театрального института – Кирилл Семёнович был маяком, иконой. Когда Кирилл Семёнович оказался под домашним арестом – мне посчастливилось с ним познакомиться лично. Я примчался к нему в гости, мой кумир сидел передо мной с браслетом на ноге и в красках рассказывал об опере, которую поставил, будучи взаперти и под следствием. Я ожидал от этой встречи чего угодно – но я был поражён. Кирилл Семёнович сказал важную вещь, которую я забрал с собой и которая накрепко проросла во мне навсегда, он сказал: «Надо продолжать творить, несмотря ни на что».
Ничего не бойтесь. Берегите ваши лица. Продолжайте творить вопреки!
Art by @dlistov
*** *****
The era of modern, free and bold theater has ended in Russia.
The founder of the Gogol Center, Kirill Semyonovich Serebrennikov, today publicly announced its closure. The Gogol Center in the form in which it was conceived, acted, raised new artists and authors, changed the cultural map of Moscow, represented the country in the international cultural arena – ceases to exist.
When I was a student at the theater institute, Kirill Serebrennikov was a lighthouse, an icon. When Kirill was under house arrest, I was lucky to meet him personally. I rushed to visit him, my idol sat in front of me with a bracelet on his leg and spoke in colors about the opera that he staged while locked up and under investigation. I expected anything from this meeting – but I was amazed. Kirill said an important thing that I took with me and which firmly germinated in me forever, he said: “We must continue to create, no matter what.”
Don’t be afraid of anything. Take care of your faces. Keep doing the opposite!