O maior de todos. Seleção, Santos e Cosmos. Rei do futebol. Rei do Brasil. Rei do mundo. Com três corações e múltiplos talentos, @pele conquistou tudo e mais a admiração incondicional de seus súditos. Ave, Pelé! Foi uma benção conviver com você. . Il più grandi di tutti. Nazionale, Santos e Cosmos. Re del calcio. Re del Brasile. Re del mondo. Con tre cuore e multipli talenti, @pele ha conquistato tutto e più l’ammirazione incondizionata dai suoi sudditi. Ave, Pelé! È stata una benedizione vivere insieme a te.
Muitos foram bons. Alguns foram diferenciados. Poucos foram craques. Raros foram gênios. Só tu foste Rei. Hoje a bola fica órfã. E nós, apaixonados, seremos eternamente gratos pelas maravilhas que fizeste com ela, tua súdita mais fiel. Obrigado, Pelé! Sem ti, o futebol jamais seria o que é.
Ontem demos um passo importante para esta nova fase. Pela primeira vez consegui estar junto do elenco quase completo, e oficialmente marcamos o início desta temporada, que eu espero ser muito positiva. Um grande 2023 nos aguarda. /// Ieri abbiamo compiuto un passo importante questa nuova fase. Per la prima volta sono riuscito a stare con la squadra quasi al completo, e abbiamo segnato ufficialmente l’inizio di questa stagione, che spero sia molto positiva. Ci aspetta un grande 2023.
Ontem demos um passo importante para esta nova fase. Pela primeira vez consegui estar junto do elenco quase completo, e oficialmente marcamos o início desta temporada, que eu espero ser muito positiva. Um grande 2023 nos aguarda. /// Ieri abbiamo compiuto un passo importante questa nuova fase. Per la prima volta sono riuscito a stare con la squadra quasi al completo, e abbiamo segnato ufficialmente l’inizio di questa stagione, che spero sia molto positiva. Ci aspetta un grande 2023.
Ontem demos um passo importante para esta nova fase. Pela primeira vez consegui estar junto do elenco quase completo, e oficialmente marcamos o início desta temporada, que eu espero ser muito positiva. Um grande 2023 nos aguarda. /// Ieri abbiamo compiuto un passo importante questa nuova fase. Per la prima volta sono riuscito a stare con la squadra quasi al completo, e abbiamo segnato ufficialmente l’inizio di questa stagione, che spero sia molto positiva. Ci aspetta un grande 2023.
Ontem demos um passo importante para esta nova fase. Pela primeira vez consegui estar junto do elenco quase completo, e oficialmente marcamos o início desta temporada, que eu espero ser muito positiva. Um grande 2023 nos aguarda. /// Ieri abbiamo compiuto un passo importante questa nuova fase. Per la prima volta sono riuscito a stare con la squadra quasi al completo, e abbiamo segnato ufficialmente l’inizio di questa stagione, che spero sia molto positiva. Ci aspetta un grande 2023.
Ontem demos um passo importante para esta nova fase. Pela primeira vez consegui estar junto do elenco quase completo, e oficialmente marcamos o início desta temporada, que eu espero ser muito positiva. Um grande 2023 nos aguarda. /// Ieri abbiamo compiuto un passo importante questa nuova fase. Per la prima volta sono riuscito a stare con la squadra quasi al completo, e abbiamo segnato ufficialmente l’inizio di questa stagione, che spero sia molto positiva. Ci aspetta un grande 2023.
Ontem o dia foi marcado pelo primeiro contato de Odair Hellmann com a imprensa. Apresentamos novas ideias e o nosso planejamento para o ano. Desejo muito trabalho, sorte e sucesso ao nosso treinador. . La giornata di ieri è stata segnata dal primo contatto di Odair Hellmann con la stampa. Vi presentiamo nuove idee e la nostra pianificazione per l’anno. Auguro al nostro allenatore tanto lavoro, fortuna e successo.
Hoje me despedi do Rei Pelé lembrando das boas histórias que passamos juntos. Edinho me recebeu com um abraço e a simpatia que certamente herdou de seu pai. Quem se despede de nós neste momento é o Edson. O Pelé continuará presente para sempre. 👑 . Oggi ho detto addio al Re Pelé ricordando delle belle storie che abbiamo vissuto insieme. Edinho mi ha ricevuto con un’abbraccio e la simpatia che sicuramente ha ereditato dal suo padre. Chi salutaci in questo momento è Edson. Pelé continuerà presente per sempre. 👑
É muito bom poder passar um tempo com o grupo isolado, focado apenas na preparação para a temporada, planejar o futuro, criar estratégias e colher resultados. Estamos trabalhando muito e teremos uma excelente jornada pela frente. /// È bello poter trascorrere del tempo con il gruppo isolato, concentrato solo sulla preparazione della stagione, pianificare il futuro, creare strategie e raccogliere risultati. Stiamo lavorando molto e abbiamo davanti a noi un ottimo percorso.
Uma vitória histórica para garantir a classificação com uma rodada de antecedência. Parabéns, @cbf_futebol! O nosso esporte é assim mesmo. Quando a defesa se fecha, precisamos continuar pressionando até o fim. E quando os zagueiros se concentram nos atacantes, o volante tem que pisar na área para quebrar a marcação. Que belo gol @casemiro! O caminho ainda é longo, e as partidas serão cada vez mais difíceis, mas a cada jogo fico mais confiante. Vamos, Brasil! /// Una vittoria storica per assicurare la qualificazione con un turno d’anticipo. Congratulazioni @cbf_futebol! Il nostro sport è così. Quando la difesa si chiude, dobbiamo continuare a premere fino alla fine. E quando i difensori si concentrano sugli attaccanti, il centrocampista difensivo deve entrare in area per rompere la marcatura. Che bel gol @casemiro! Il percorso è ancora lungo e le partite saranno sempre più difficili, ma partita dopo partita ho più fiducia. Forza Brasile!
Trabalhamos muito nestas três semanas e agora é hora de se colocar a prova. A torcida sempre dá show na arquibancada e sei que o time está ansioso para mostrar um espetáculo à altura. Vamos, @santosfc! /// Abbiamo lavorato molto in queste tre settimane e adesso è il momento di mettersi alla prova. I tifosi danno sempre spettacolo sugli spalti e so che la squadra ha voglia di fare uno spettacolo degno di questo. Andiamo, @santosfc!
Minha mensagem para a Seleção é a lembrança de uma faixa que li 40 anos atrás, em Barcelona, com lágrimas nos olhos: “Brasil, nem sempre ganha o melhor”. Ainda é por nós que a sexta estrela espera. . Il mio messaggio alla Nazionale è il ricordo di una canzone che lessi 40 anni fa a Barcellona con le lacrime agli occhi: “Brasil, no siempre gana el mejor”. È ancora per noi che attende la sesta stella.
Esta semana recebemos dois torcedores apaixonados pelo Peixe na concentração, o Rean e o Victor. É sempre um prazer falar sobre futebol com quem ama e entende do assunto. /// Questa settimana abbiamo ricevuto due fan innamorati di Peixe nella concentrazione, Rean e Victor. È sempre un piacere parlare di calcio con qualcuno che ama e capisce l’argomento.
Roberto Dinamite escreveu a sua bela história no futebol com gols espetaculares, mas também com retidão e amizade. Foi um companheiro querido na Seleção de 82. Registro aqui minha solidariedade a seus familiares e, especialmente, à grande família do @vascodagama, sua grande paixão. . Roberto Dinamite ha scritto la sua bella storia calcistica con gol spettacolari, ma anche con onestà e amicizia. È stato un caro compagno di squadra nella Nazionale del 1982. Registro qui la mia solidarietà alla sua famiglia e, soprattutto, alla grande famiglia di Vasco, sua grande passione.
O futebol iguala tudo. Aproxima todas pessoas, independente de religião, classe social ou diferenças políticas. O amor sempre gira em torno da bola. O drible desconcertante, hipnotiza. O passe bem feito, que quebra as linhas da marcação, é quase mágico. A corrida após marcar um gol e encontrar o abraço dos companheiros de time, nos faz esquecer de tudo. São muitos os motivos para agradecer a este esporte tão bonito, tão generoso e singular. O futebol vive em cada um de nós. Nos pés descalços da criança que joga na areia, no cimento, na terra, ou que faz a sala de casa se transformar em um estádio lotado com a força da sua imaginação. Vive na adolescência, na confraternização dos mais velhos, no campinho do bairro, na escola, na faculdade, em todo o lugar. Toda essa força, essa paixão, essa obsessão por um esporte, é movida por momentos únicos, como a linda final da Copa do Mundo que vivemos. Foram 120 minutos de encantamento, que continuarão a ecoar em nossas memórias para sempre. Parabéns ao gênio, @leomessi, por sua tão merecida conquista. E ao @k.mbappe, que ainda vai nos encantar muito nos próximos anos. Parabéns aos amigos argentinos, que mostraram que com união e força de vontade, sempre é possível conquistar o mundo.
Seguimos firmes na preparação, sempre de olho no próximo jogo. O início da temporada é um momento importante para ver como o time se porta diante de diferentes adversários e fazer os ajustes necessários para deixar o time cada vez mais alinhado. /// Rimaniamo fermi nella preparazione, tenendo sempre d’occhio la prossima partita. L’inizio della stagione è un momento importante per vedere come si comporta la squadra contro le diverse avversarie e fare gli aggiustamenti necessari per portare la squadra sempre più allineata.
Hoje enfrentamos os atuais vice-campeões mundiais, que seguem invictos na competição. Não será um desafio fácil, mas nenhum jogo de Copa do Mundo deve ser imaginado como fácil. Se jogarmos como jogamos contra a Coreia, pressionando e marcando forte, nos movimentando bem como equipe e tendo a confiança para aproveitar as oportunidades que a partida oferece, acredito que vamos ver muitas outras dancinhas para comemorar. Boa sorte @cbf_futebol! /// Oggi affrontiamo gli attuali secondi classificati del mondo, che rimangono imbattuti nella competizione. Non sarà una sfida facile, ma nessuna partita di Coppa del Mondo dovrebbe essere considerata facile. Se giochiamo come abbiamo fatto contro la Corea, pressando e segnando forte, muovendoci bene come squadra e avendo la fiducia necessaria per sfruttare le opportunità che il gioco offre, penso che vedremo tante altre piccole danze per festeggiare. Buona fortuna @cbf_futebol!
Este time aqui talvez os mais jovens não conheçam. Por muitos anos o Trianon reuniu grandes nomes do futebol brasileiro para uma partida beneficente. Tenho muito orgulho de ter feito parte desta história e de contribuir com este projeto. /// Questa squadra qui forse i più giovani non conoscono. Per molti anni, il Trianon ha riunito grandi nomi del calcio brasiliano per una partita di beneficenza. Sono molto orgoglioso di aver fatto parte di questa storia e di contribuire a questo progetto.
Há um mês, o Brasil e o Mundo se viram obrigados a se despedirem do nosso tão querido Pelé. Enquanto o Futebol certamente é mais triste na ausência de seu Rei, os últimos 30 dias foram um misto de luto e festa a cada gol celebrado em sua homenagem. É dolorido se despedir de Edson, mas reconforta ver que Pelé é eterno. /// Un mese fa, il Brasile e il mondo sono stati costretti a dire addio al nostro amato Pelé. Mentre il calcio è certamente più triste nell’assenza del suo Re, gli ultimi 30 giorni sono stati un misto di lutto e festeggiamenti con ogni gol celebrato in suo onore. È doloroso dire addio a Edson, ma è confortante vedere che Pelé è eterno.
Hoje os Meninos da Vila encararam mais um desafio pela Copa Votorantin Sub-15. Os meninos conquistaram a classificação com muita garra e não tenho dúvida que vão lutar muito pelo título! /// Oggi, Meninos da Vila hanno affrontato un’altra sfida per la Coppa Votorantin Sub-15. I ragazzi hanno conquistato la classifica con molto vigore e non ho dubbi che lotteranno duramente per il titolo!
Todos os times passam por altos e baixos, o que diferencia os grandes times é sua capacidade de se reerguer após passar por um momento difícil. Na Copinha, o mata-mata sempre é traiçoeiro, mas sei que o time está preparado para enfrentar esta próxima fase. Pra cima deles #MeninosDaVila! /// Tutte le squadre attraversano alti e bassi, ciò che distingue le grandi squadre è la loro capacità di riprendersi dopo aver attraversato un momento difficile. In Copinha, il playoff è sempre insidioso, ma so che la squadra è pronta per affrontare questa fase successiva. Buona fortuna #MeninosDaVila!
O futebol é um jogo de oportunidades, e quem sabe tirar melhor proveito delas geralmente sai vitorioso. Porém, mais do que aproveitar uma bola que sobra ou um passe errado, as grandes equipes sabem criar novas oportunidades. Cada disputa de bola pode acabar originando uma grande jogada. /// Il calcio è un gioco di opportunità e chi sa sfruttarle al meglio generalmente ne esce vittorioso. Tuttavia, più che approfittare di una palla che rimane o di un passaggio sbagliato, le grandi squadre sanno creare nuove occasioni. Ogni disputa per la palla può finire per creare una grande giocata.
Um novo dia, um novo desafio. Não é porque estamos classificados que devemos tirar o pé do acelerador. Agora é hora de consolidar a liderança do grupo e chegar com confiança para o mata-mata. Boa sorte @cbf_futebol! /// Un nuovo giorno, una nuova sfida. Non è perché siamo classificati che dovremmo togliere il piede dall’acceleratore. Adesso è il momento di consolidare la leadership del girone e arrivare fiduciosi alla fase a eliminazione diretta. Buona fortuna @cbf_futebol!
