Hoje é o dia de aniversário do clube que abrigou o Rei Pelé desde pequeno, até se transformar no maior de todos. Por isso, trouxemos algumas imagens do acervo pessoal, que mostram ele desde menino vestindo a camisa que mais amava vestir no mundo inteiro. Feliz aniversário, @santosfc!
.
Today is the birthday of the club that welcomed Pelé since he was little, until he became the biggest of all. For this reason, we have a few images from his personal file to share, that show him, since he was a boy, wearing his favorite shirt in the whole world! Happy birthday, @santosfc!
Hoje é o dia de aniversário do clube que abrigou o Rei Pelé desde pequeno, até se transformar no maior de todos. Por isso, trouxemos algumas imagens do acervo pessoal, que mostram ele desde menino vestindo a camisa que mais amava vestir no mundo inteiro. Feliz aniversário, @santosfc!
.
Today is the birthday of the club that welcomed Pelé since he was little, until he became the biggest of all. For this reason, we have a few images from his personal file to share, that show him, since he was a boy, wearing his favorite shirt in the whole world! Happy birthday, @santosfc!
Hoje é o dia de aniversário do clube que abrigou o Rei Pelé desde pequeno, até se transformar no maior de todos. Por isso, trouxemos algumas imagens do acervo pessoal, que mostram ele desde menino vestindo a camisa que mais amava vestir no mundo inteiro. Feliz aniversário, @santosfc!
.
Today is the birthday of the club that welcomed Pelé since he was little, until he became the biggest of all. For this reason, we have a few images from his personal file to share, that show him, since he was a boy, wearing his favorite shirt in the whole world! Happy birthday, @santosfc!
Hoje é o dia de aniversário do clube que abrigou o Rei Pelé desde pequeno, até se transformar no maior de todos. Por isso, trouxemos algumas imagens do acervo pessoal, que mostram ele desde menino vestindo a camisa que mais amava vestir no mundo inteiro. Feliz aniversário, @santosfc!
.
Today is the birthday of the club that welcomed Pelé since he was little, until he became the biggest of all. For this reason, we have a few images from his personal file to share, that show him, since he was a boy, wearing his favorite shirt in the whole world! Happy birthday, @santosfc!
Hoje é o dia de aniversário do clube que abrigou o Rei Pelé desde pequeno, até se transformar no maior de todos. Por isso, trouxemos algumas imagens do acervo pessoal, que mostram ele desde menino vestindo a camisa que mais amava vestir no mundo inteiro. Feliz aniversário, @santosfc!
.
Today is the birthday of the club that welcomed Pelé since he was little, until he became the biggest of all. For this reason, we have a few images from his personal file to share, that show him, since he was a boy, wearing his favorite shirt in the whole world! Happy birthday, @santosfc!
Mesmo campeão mundial em 1958, Pelé decidiu se juntar ao dever de servir às Forças Armadas, em 1959, quando havia completado 18 anos. Lá ele não era chamado de Pelé, mas sim de “Soldado Nascimento”. Ainda assim, ele não deixou de ser Rei. Na época, conquistou o Campeonato Sul-americano de Futebol das Forças Armadas, marcando o gol decisivo no jogo final contra a Seleção Militar da Argentina.
.
Even though he was a world champion in 1958, Pelé decided to join the army and serve the Armed Forces, in 1959, when he completed 18 years. In the army, he was not Pelé, but “Soldier Nascimento”. Even so, he never stopped being the Rei. At the time, he conquered the Campeonato Sul-americano de Futebol das Forças Armadas (South American Championship of the Armed Forces), scoring the decisive goal on the finals against the Military Forces of Argentina.
Mesmo campeão mundial em 1958, Pelé decidiu se juntar ao dever de servir às Forças Armadas, em 1959, quando havia completado 18 anos. Lá ele não era chamado de Pelé, mas sim de “Soldado Nascimento”. Ainda assim, ele não deixou de ser Rei. Na época, conquistou o Campeonato Sul-americano de Futebol das Forças Armadas, marcando o gol decisivo no jogo final contra a Seleção Militar da Argentina.
.
Even though he was a world champion in 1958, Pelé decided to join the army and serve the Armed Forces, in 1959, when he completed 18 years. In the army, he was not Pelé, but “Soldier Nascimento”. Even so, he never stopped being the Rei. At the time, he conquered the Campeonato Sul-americano de Futebol das Forças Armadas (South American Championship of the Armed Forces), scoring the decisive goal on the finals against the Military Forces of Argentina.
Mesmo campeão mundial em 1958, Pelé decidiu se juntar ao dever de servir às Forças Armadas, em 1959, quando havia completado 18 anos. Lá ele não era chamado de Pelé, mas sim de “Soldado Nascimento”. Ainda assim, ele não deixou de ser Rei. Na época, conquistou o Campeonato Sul-americano de Futebol das Forças Armadas, marcando o gol decisivo no jogo final contra a Seleção Militar da Argentina.
.
Even though he was a world champion in 1958, Pelé decided to join the army and serve the Armed Forces, in 1959, when he completed 18 years. In the army, he was not Pelé, but “Soldier Nascimento”. Even so, he never stopped being the Rei. At the time, he conquered the Campeonato Sul-americano de Futebol das Forças Armadas (South American Championship of the Armed Forces), scoring the decisive goal on the finals against the Military Forces of Argentina.
No Dia do Trabalho, queremos lembrar que o Rei Pelé um dia foi apenas um menino com um sonho. Vestindo sua camisa preferida para mais uma jornada, dia após dia, ele mostrou seu talento e conquistou o mundo inteiro. Hoje, ele é inspiração para todos nós conquistarmos nossos objetivos. Nada é impossível.
.
On Brazilian Labor Day, we want to remember that Pelé was once just a boy with a dream. Wearing his favorite jersey, day after day, he showcased his talent and conquered the world. Today, he’s an inspiration to all of us to aim for our goals! Nothing is impossible.
O REI OFICIALMENTE ESTÁ NO DICIONÁRIO!
Ele é o pelé do Basquete. Ela é a pelé do Tênis. A expressão que já era usada para se referir ao melhor naquilo que faz está eternizada nas páginas do dicionário! Juntos fizemos história e colocamos o nome do Rei do futebol na nossa língua portuguesa. Pelé, o significado de “MELHOR”!
Celebre o Dia das Mães e o início da temporada de verão no @rootsoffight Mother’s Day Sale!
Até 60% de desconto em tudo no site – essa é a oportunidade perfeita para aproveitar.
Vá até rootsoffight.com antes que todas edições limitadas acabem.
#RootsofFight #KnowYourRoots
.
Celebrate Mother’s Day and the start of the Summer season with the @rootsoffight Mother’s Day Sale!
Up to 60% off everything on site – this is the perfect opportunity to prep for the changing seasons.
Go to rootsoffight.com before all the limited edition styles are gone!
#RootsofFight #KnowYourRoots
Celebre o Dia das Mães e o início da temporada de verão no @rootsoffight Mother’s Day Sale!
Até 60% de desconto em tudo no site – essa é a oportunidade perfeita para aproveitar.
Vá até rootsoffight.com antes que todas edições limitadas acabem.
#RootsofFight #KnowYourRoots
.
Celebrate Mother’s Day and the start of the Summer season with the @rootsoffight Mother’s Day Sale!
Up to 60% off everything on site – this is the perfect opportunity to prep for the changing seasons.
Go to rootsoffight.com before all the limited edition styles are gone!
#RootsofFight #KnowYourRoots
Hoje uma das cantoras mais icônicas do Brasil se despede de nós. A Pelé Foundation lamenta profundamente o falecimento de Rita Lee. Transmitimos nosso profundo pesar aos amigos e familiares. Esperamos que o Rei do Futebol e a Rainha do Rock brasileiro se encontrem no céu tocando este mesmo samba.
.
Today one of the most iconic singers in Brazil says goodbye to us. The Pelé Foundation deeply regrets the passing of Rita Lee. We convey our deep condolences to friends and family. We hope that the King of Football and the Queen of Brazilian Rock meet in heaven playing the same samba.
No dia de hoje, esperamos que vocês possam estar sorrindo assim, como a Dona Celeste ao lado do seu filho. A Pelé Foundation deseja um Feliz Dia das Mães para todos.
.
Today, we hope you can be smiling like this, like Dona Celeste next to her son. The Pelé Foundation wishes everyone a Happy Mother’s Day.
Em abril de 1994, Rei Pelé foi nomeado Campeão do Esporte pela UNESCO. Desde então, criou campanhas maravilhosas para as crianças, como a Children in Need, em 1996, e a Partida do Coração, em 2000, que enviou uma mensagem de paz para Israel e Palestina. Neste jogo, em que o Rei deu o pontapé inicial, palestinos e israelenses representaram o mesmo time. A ação reuniu também muitas celebridades, desde cantores italianos até @michaelschumacher e Roberto Baggio, o que gerou repercussões em todo o mundo e angariou fundos para a educação das crianças da região.
.
In April, 1994, Rei Pelé was nominated UNESCO Champion for Sport. Since then, created marvelous campaigns for children, such as Children in Need, in 1996, and Match of the Heart, in 2000, which sent a message of peace to Israel and Palestine. In this game, in which the Rei gave the first kick, Palestinians and Israelis played on the same team. The action brought together a lot of celebrities, from Italian singers to @michaelschumacher and Roberto Baggio, which made it reverberate all over the world and raised funds for the education of children in the region.
Em abril de 1994, Rei Pelé foi nomeado Campeão do Esporte pela UNESCO. Desde então, criou campanhas maravilhosas para as crianças, como a Children in Need, em 1996, e a Partida do Coração, em 2000, que enviou uma mensagem de paz para Israel e Palestina. Neste jogo, em que o Rei deu o pontapé inicial, palestinos e israelenses representaram o mesmo time. A ação reuniu também muitas celebridades, desde cantores italianos até @michaelschumacher e Roberto Baggio, o que gerou repercussões em todo o mundo e angariou fundos para a educação das crianças da região.
.
In April, 1994, Rei Pelé was nominated UNESCO Champion for Sport. Since then, created marvelous campaigns for children, such as Children in Need, in 1996, and Match of the Heart, in 2000, which sent a message of peace to Israel and Palestine. In this game, in which the Rei gave the first kick, Palestinians and Israelis played on the same team. The action brought together a lot of celebrities, from Italian singers to @michaelschumacher and Roberto Baggio, which made it reverberate all over the world and raised funds for the education of children in the region.
Em abril de 1994, Rei Pelé foi nomeado Campeão do Esporte pela UNESCO. Desde então, criou campanhas maravilhosas para as crianças, como a Children in Need, em 1996, e a Partida do Coração, em 2000, que enviou uma mensagem de paz para Israel e Palestina. Neste jogo, em que o Rei deu o pontapé inicial, palestinos e israelenses representaram o mesmo time. A ação reuniu também muitas celebridades, desde cantores italianos até @michaelschumacher e Roberto Baggio, o que gerou repercussões em todo o mundo e angariou fundos para a educação das crianças da região.
.
In April, 1994, Rei Pelé was nominated UNESCO Champion for Sport. Since then, created marvelous campaigns for children, such as Children in Need, in 1996, and Match of the Heart, in 2000, which sent a message of peace to Israel and Palestine. In this game, in which the Rei gave the first kick, Palestinians and Israelis played on the same team. The action brought together a lot of celebrities, from Italian singers to @michaelschumacher and Roberto Baggio, which made it reverberate all over the world and raised funds for the education of children in the region.
“Eu fiquei triste de ver meu pai chorar quando o Brasil perdeu a Copa de 1950. Naquele mesmo dia, eu prometi a ele que eu iria ganhar uma Copa do Mundo”
Oito anos depois, em 1958 na Suécia, o Pelé de 17 anos cumpriu sua palavra. Ele liderou o Brasil para sua primeira Copa do Mundo, se tornando o jogador mais novo na história do campeonato a marcar um gol.
O novo moletom da @rootsoffight celebra a famosa promessa que Pelé fez a seu pai – só em rootsoffight.com
#RootsofFight #KnowYourRoots
.
“I was sad to see my father cry when Brasil lost the 1950 World Cup. That same day, I promised him that I would win a World Cup.”
Eight years later, in 1958 in Sweden, a 17-year-old Pelé made good on his promise. He led Brasil to its first ever World Cup, becoming the youngest player in the tournament’s history to score a goal.
The new @rootsoffight sweatshirt celebrates that famous promise Pelé kept with his father – only at rootsoffight.com.
#RootsofFight #KnowYourRoots
“Eu fiquei triste de ver meu pai chorar quando o Brasil perdeu a Copa de 1950. Naquele mesmo dia, eu prometi a ele que eu iria ganhar uma Copa do Mundo”
Oito anos depois, em 1958 na Suécia, o Pelé de 17 anos cumpriu sua palavra. Ele liderou o Brasil para sua primeira Copa do Mundo, se tornando o jogador mais novo na história do campeonato a marcar um gol.
O novo moletom da @rootsoffight celebra a famosa promessa que Pelé fez a seu pai – só em rootsoffight.com
#RootsofFight #KnowYourRoots
.
“I was sad to see my father cry when Brasil lost the 1950 World Cup. That same day, I promised him that I would win a World Cup.”
Eight years later, in 1958 in Sweden, a 17-year-old Pelé made good on his promise. He led Brasil to its first ever World Cup, becoming the youngest player in the tournament’s history to score a goal.
The new @rootsoffight sweatshirt celebrates that famous promise Pelé kept with his father – only at rootsoffight.com.
#RootsofFight #KnowYourRoots
“Eu fiquei triste de ver meu pai chorar quando o Brasil perdeu a Copa de 1950. Naquele mesmo dia, eu prometi a ele que eu iria ganhar uma Copa do Mundo”
Oito anos depois, em 1958 na Suécia, o Pelé de 17 anos cumpriu sua palavra. Ele liderou o Brasil para sua primeira Copa do Mundo, se tornando o jogador mais novo na história do campeonato a marcar um gol.
O novo moletom da @rootsoffight celebra a famosa promessa que Pelé fez a seu pai – só em rootsoffight.com
#RootsofFight #KnowYourRoots
.
“I was sad to see my father cry when Brasil lost the 1950 World Cup. That same day, I promised him that I would win a World Cup.”
Eight years later, in 1958 in Sweden, a 17-year-old Pelé made good on his promise. He led Brasil to its first ever World Cup, becoming the youngest player in the tournament’s history to score a goal.
The new @rootsoffight sweatshirt celebrates that famous promise Pelé kept with his father – only at rootsoffight.com.
#RootsofFight #KnowYourRoots
“Eu fiquei triste de ver meu pai chorar quando o Brasil perdeu a Copa de 1950. Naquele mesmo dia, eu prometi a ele que eu iria ganhar uma Copa do Mundo”
Oito anos depois, em 1958 na Suécia, o Pelé de 17 anos cumpriu sua palavra. Ele liderou o Brasil para sua primeira Copa do Mundo, se tornando o jogador mais novo na história do campeonato a marcar um gol.
O novo moletom da @rootsoffight celebra a famosa promessa que Pelé fez a seu pai – só em rootsoffight.com
#RootsofFight #KnowYourRoots
.
“I was sad to see my father cry when Brasil lost the 1950 World Cup. That same day, I promised him that I would win a World Cup.”
Eight years later, in 1958 in Sweden, a 17-year-old Pelé made good on his promise. He led Brasil to its first ever World Cup, becoming the youngest player in the tournament’s history to score a goal.
The new @rootsoffight sweatshirt celebrates that famous promise Pelé kept with his father – only at rootsoffight.com.
#RootsofFight #KnowYourRoots
Para continuar a celebração do mês do aniversário do @SantosFC, a Pelé Foundation resolveu compartilhar apenas alguns dribles e momentos da carreira do Rei vestindo esse manto. Apenas alguns, pois nunca seria possível colocar todos em um vídeo só.
.
To continue the month of celebrations of @SantosFC birthday, the Pelé Foundation decided to share a few more plays and moments of the Rei’s career. But only a few, because it would be impossible to share all of them in just a video!
Este vídeo é pura nostalgia. Sorria lembrando da Família Trapo, com Pelé participando ao lado de lendas da comédia brasileira, como Jô Soares e Golias. O Rei era apaixonado por cultura e amava dar boas risadas.
.
This video is pure nostalgia. Smile remembering the Trapo Family, with Pelé participating alongside Brazilian comedy legends, such as Jô Soares and Golias. The King was passionate about culture and loved to have a good laugh.
Um vídeo para guardar na memória. Rei Pelé cantando o hino do @santosfc. Ainda celebrando o aniversário do clube, compartilhamos esse momento com todos que amam o futebol.
.
A video to remember. Rei Pelé singing the Santos anthem. We’re still celebrating the club’s birthday, sharing this moment with everyone who loves soccer.
