This is where it all started.
Last year, we launched the Housing Accelerator Fund in Guelph – and yesterday, we were back to announce an agreement with the city. Make no mistake: We’ll keep working with cities across the country to build more homes, faster. Guelph, Ontario
We’re celebrating an important milestone today: Jean Chrétien’s 90th birthday. Our country has benefitted – and continues to benefit – so much from his work and his wisdom, and he continues to inspire so many of us. Jean, we couldn’t be more grateful for you. Happy birthday!
🇨🇦 Nous célébrons un anniversaire important aujourd’hui : les 90 ans de Jean Chrétien. Notre pays a tant bénéficié – et bénéficie encore – de son travail et de sa sagesse, et il demeure aujourd’hui une source d’inspiration. Jean, tu as toute notre gratitude. Bonne fête! Ottawa, Ontario
We’re celebrating an important milestone today: Jean Chrétien’s 90th birthday. Our country has benefitted – and continues to benefit – so much from his work and his wisdom, and he continues to inspire so many of us. Jean, we couldn’t be more grateful for you. Happy birthday!
🇨🇦 Nous célébrons un anniversaire important aujourd’hui : les 90 ans de Jean Chrétien. Notre pays a tant bénéficié – et bénéficie encore – de son travail et de sa sagesse, et il demeure aujourd’hui une source d’inspiration. Jean, tu as toute notre gratitude. Bonne fête! Ottawa, Ontario
We’re celebrating an important milestone today: Jean Chrétien’s 90th birthday. Our country has benefitted – and continues to benefit – so much from his work and his wisdom, and he continues to inspire so many of us. Jean, we couldn’t be more grateful for you. Happy birthday!
🇨🇦 Nous célébrons un anniversaire important aujourd’hui : les 90 ans de Jean Chrétien. Notre pays a tant bénéficié – et bénéficie encore – de son travail et de sa sagesse, et il demeure aujourd’hui une source d’inspiration. Jean, tu as toute notre gratitude. Bonne fête! Ottawa, Ontario
Dropped by local staples in and around Rockland, and met the hardworking Canadians behind these small businesses. I told them to keep making our main streets great places to eat and shop – and I let them know that we’ll continue to support their growth and help them succeed.
🇨🇦
J’ai visité des commerces à Rockland et dans les environs et rencontré les travailleurs au cœur de ceux-ci. Je les ai remerciés de faire de nos rues principales de bons endroits où manger et magasiner et je leur ai dit qu’on continuera d’appuyer leur croissance et leur réussite. Rockland, Ontario
Dropped by local staples in and around Rockland, and met the hardworking Canadians behind these small businesses. I told them to keep making our main streets great places to eat and shop – and I let them know that we’ll continue to support their growth and help them succeed.
🇨🇦
J’ai visité des commerces à Rockland et dans les environs et rencontré les travailleurs au cœur de ceux-ci. Je les ai remerciés de faire de nos rues principales de bons endroits où manger et magasiner et je leur ai dit qu’on continuera d’appuyer leur croissance et leur réussite. Rockland, Ontario
Dropped by local staples in and around Rockland, and met the hardworking Canadians behind these small businesses. I told them to keep making our main streets great places to eat and shop – and I let them know that we’ll continue to support their growth and help them succeed.
🇨🇦
J’ai visité des commerces à Rockland et dans les environs et rencontré les travailleurs au cœur de ceux-ci. Je les ai remerciés de faire de nos rues principales de bons endroits où manger et magasiner et je leur ai dit qu’on continuera d’appuyer leur croissance et leur réussite. Rockland, Ontario
I sat down with Myron Demkiw this afternoon. We spoke about the recent – and alarming – increase in antisemitic incidents, and discussed what more we can do to keep Jewish Canadians safe. As partners, we’ll continue to do what is necessary to tackle hatred in all its forms.
🇨🇦
J’ai rencontré Myron Demkiw, cet après-midi. Au menu : la montée récente – et inquiétante – des événements antisémites et les mesures que l’on peut prendre pour protéger les Canadiens juifs. En partenariat, on continuera de combattre la haine sous toutes ses formes. Toronto, Ontario
When @Francis.Drouin told me about the coffee chats he hosts, I knew I had to stop in and see one in action. And what fun we had! To the seniors at Jardins Belle Rive today: Thanks for the warm welcome. It’s always nice to start the day with good company and great conversation.
🇨🇦
Quand @Francis.Drouin m’a parlé des cafés-causeries qu’il anime, j’ai décidé d’en voir une en personne. Et quel plaisir on a eu! Aux aînés des Jardins Belle Rive : merci pour votre accueil chaleureux aujourd’hui. C’est toujours agréable de commencer la journée en bonne compagnie. Rockland, Ontario
When @Francis.Drouin told me about the coffee chats he hosts, I knew I had to stop in and see one in action. And what fun we had! To the seniors at Jardins Belle Rive today: Thanks for the warm welcome. It’s always nice to start the day with good company and great conversation.
🇨🇦
Quand @Francis.Drouin m’a parlé des cafés-causeries qu’il anime, j’ai décidé d’en voir une en personne. Et quel plaisir on a eu! Aux aînés des Jardins Belle Rive : merci pour votre accueil chaleureux aujourd’hui. C’est toujours agréable de commencer la journée en bonne compagnie. Rockland, Ontario
When @Francis.Drouin told me about the coffee chats he hosts, I knew I had to stop in and see one in action. And what fun we had! To the seniors at Jardins Belle Rive today: Thanks for the warm welcome. It’s always nice to start the day with good company and great conversation.
🇨🇦
Quand @Francis.Drouin m’a parlé des cafés-causeries qu’il anime, j’ai décidé d’en voir une en personne. Et quel plaisir on a eu! Aux aînés des Jardins Belle Rive : merci pour votre accueil chaleureux aujourd’hui. C’est toujours agréable de commencer la journée en bonne compagnie. Rockland, Ontario
When @Francis.Drouin told me about the coffee chats he hosts, I knew I had to stop in and see one in action. And what fun we had! To the seniors at Jardins Belle Rive today: Thanks for the warm welcome. It’s always nice to start the day with good company and great conversation.
🇨🇦
Quand @Francis.Drouin m’a parlé des cafés-causeries qu’il anime, j’ai décidé d’en voir une en personne. Et quel plaisir on a eu! Aux aînés des Jardins Belle Rive : merci pour votre accueil chaleureux aujourd’hui. C’est toujours agréable de commencer la journée en bonne compagnie. Rockland, Ontario
When @Francis.Drouin told me about the coffee chats he hosts, I knew I had to stop in and see one in action. And what fun we had! To the seniors at Jardins Belle Rive today: Thanks for the warm welcome. It’s always nice to start the day with good company and great conversation.
🇨🇦
Quand @Francis.Drouin m’a parlé des cafés-causeries qu’il anime, j’ai décidé d’en voir une en personne. Et quel plaisir on a eu! Aux aînés des Jardins Belle Rive : merci pour votre accueil chaleureux aujourd’hui. C’est toujours agréable de commencer la journée en bonne compagnie. Rockland, Ontario
When @Francis.Drouin told me about the coffee chats he hosts, I knew I had to stop in and see one in action. And what fun we had! To the seniors at Jardins Belle Rive today: Thanks for the warm welcome. It’s always nice to start the day with good company and great conversation.
🇨🇦
Quand @Francis.Drouin m’a parlé des cafés-causeries qu’il anime, j’ai décidé d’en voir une en personne. Et quel plaisir on a eu! Aux aînés des Jardins Belle Rive : merci pour votre accueil chaleureux aujourd’hui. C’est toujours agréable de commencer la journée en bonne compagnie. Rockland, Ontario
We’re building more homes with cities across the country – and today, we announced an agreement with Saint John to do just that. Working together, we’re fast-tracking the construction of 285 homes over the next three years and more than 1,700 homes over the next ten years. We’re also cutting red tape and breaking down barriers. And we’re allowing for more housing options, including rental and affordable housing, too. To be clear: We’ll keep working to address the housing challenges Canadians are facing, and make sure you can find an affordable place to raise your family and build your future.
🇨🇦
Nous collaborons avec les villes de tout le pays pour construire davantage de logements. Aujourd’hui, nous avons annoncé la conclusion d’une entente avec la Ville de Saint John à cette fin. Ensemble, nous accélérons la construction de 285 logements au cours des trois prochaines années et de plus de 1 700 logements au cours des dix prochaines années. Nous réduisons également les formalités administratives et éliminons les obstacles. Enfin, nous offrons davantage d’options en matière de logement, y compris des logements locatifs et abordables. Pour être clair : nous poursuivrons nos efforts pour régler les problèmes de logement auxquels les Canadiens sont confrontés et pour faire en sorte que vous puissiez trouver un endroit abordable où élever votre famille et bâtir votre avenir. Saint John, New Brunswick
We’re building more homes with cities across the country – and today, we announced an agreement with Saint John to do just that. Working together, we’re fast-tracking the construction of 285 homes over the next three years and more than 1,700 homes over the next ten years. We’re also cutting red tape and breaking down barriers. And we’re allowing for more housing options, including rental and affordable housing, too. To be clear: We’ll keep working to address the housing challenges Canadians are facing, and make sure you can find an affordable place to raise your family and build your future.
🇨🇦
Nous collaborons avec les villes de tout le pays pour construire davantage de logements. Aujourd’hui, nous avons annoncé la conclusion d’une entente avec la Ville de Saint John à cette fin. Ensemble, nous accélérons la construction de 285 logements au cours des trois prochaines années et de plus de 1 700 logements au cours des dix prochaines années. Nous réduisons également les formalités administratives et éliminons les obstacles. Enfin, nous offrons davantage d’options en matière de logement, y compris des logements locatifs et abordables. Pour être clair : nous poursuivrons nos efforts pour régler les problèmes de logement auxquels les Canadiens sont confrontés et pour faire en sorte que vous puissiez trouver un endroit abordable où élever votre famille et bâtir votre avenir. Saint John, New Brunswick
We’re building more homes with cities across the country – and today, we announced an agreement with Saint John to do just that. Working together, we’re fast-tracking the construction of 285 homes over the next three years and more than 1,700 homes over the next ten years. We’re also cutting red tape and breaking down barriers. And we’re allowing for more housing options, including rental and affordable housing, too. To be clear: We’ll keep working to address the housing challenges Canadians are facing, and make sure you can find an affordable place to raise your family and build your future.
🇨🇦
Nous collaborons avec les villes de tout le pays pour construire davantage de logements. Aujourd’hui, nous avons annoncé la conclusion d’une entente avec la Ville de Saint John à cette fin. Ensemble, nous accélérons la construction de 285 logements au cours des trois prochaines années et de plus de 1 700 logements au cours des dix prochaines années. Nous réduisons également les formalités administratives et éliminons les obstacles. Enfin, nous offrons davantage d’options en matière de logement, y compris des logements locatifs et abordables. Pour être clair : nous poursuivrons nos efforts pour régler les problèmes de logement auxquels les Canadiens sont confrontés et pour faire en sorte que vous puissiez trouver un endroit abordable où élever votre famille et bâtir votre avenir. Saint John, New Brunswick
C’est ici que tout a commencé.
L’an dernier, on a lancé le Fonds pour accélérer la construction de logements à Guelph. Hier, on vient annoncer une entente avec la ville. On continuera de travailler avec les villes du pays pour construire plus de logements, plus rapidement.
Seniors have always been there for us. We’re committed to being there for them, too. And today, when we spent time with some seniors in Guelph, we made sure they knew that. So good to hear from everyone this afternoon!
🇨🇦
Les aînés ont toujours été là pour nous. Et on veut être là pour eux aussi. Aujourd’hui, quand on a passé du temps avec des aînés à Guelph, c’est exactement ce qu’on leur a dit. Je suis vraiment heureux d’avoir pu échanger avec vous, cet après-midi! Guelph, Ontario
Seniors have always been there for us. We’re committed to being there for them, too. And today, when we spent time with some seniors in Guelph, we made sure they knew that. So good to hear from everyone this afternoon!
🇨🇦
Les aînés ont toujours été là pour nous. Et on veut être là pour eux aussi. Aujourd’hui, quand on a passé du temps avec des aînés à Guelph, c’est exactement ce qu’on leur a dit. Je suis vraiment heureux d’avoir pu échanger avec vous, cet après-midi! Guelph, Ontario
Seniors have always been there for us. We’re committed to being there for them, too. And today, when we spent time with some seniors in Guelph, we made sure they knew that. So good to hear from everyone this afternoon!
🇨🇦
Les aînés ont toujours été là pour nous. Et on veut être là pour eux aussi. Aujourd’hui, quand on a passé du temps avec des aînés à Guelph, c’est exactement ce qu’on leur a dit. Je suis vraiment heureux d’avoir pu échanger avec vous, cet après-midi! Guelph, Ontario
Seniors have always been there for us. We’re committed to being there for them, too. And today, when we spent time with some seniors in Guelph, we made sure they knew that. So good to hear from everyone this afternoon!
🇨🇦
Les aînés ont toujours été là pour nous. Et on veut être là pour eux aussi. Aujourd’hui, quand on a passé du temps avec des aînés à Guelph, c’est exactement ce qu’on leur a dit. Je suis vraiment heureux d’avoir pu échanger avec vous, cet après-midi! Guelph, Ontario
Good news from Guelph: We’re fast-tracking the construction of nearly 750 homes over the next three years, and more than 9,400 homes over the next ten years. With this agreement and other Housing Accelerator Fund agreements across the country, we’re eliminating red tape, removing barriers, and making sure municipalities can get projects rolling faster. We’ll continue to work with partners across Canada to help meet the demand for housing – and to build more homes for Canadians.
🇨🇦
Bonnes nouvelles en provenance de Guelph : nous accélérons la construction de près de 750 logements au cours des trois prochaines années et de plus de 9 400 logements au cours des dix prochaines années. Grâce à cette entente et à d’autres ententes conclues dans le cadre du Fonds pour accélérer la construction de logements dans l’ensemble du pays, nous éliminons les obstacles et les formalités administratives, et nous veillons à ce que les municipalités puissent lancer leurs projets plus rapidement. Nous poursuivrons notre collaboration avec nos partenaires à l’échelle du Canada afin de répondre à la demande de logements et de construire davantage de logements pour les Canadiens. Guelph, Ontario
Good news from Guelph: We’re fast-tracking the construction of nearly 750 homes over the next three years, and more than 9,400 homes over the next ten years. With this agreement and other Housing Accelerator Fund agreements across the country, we’re eliminating red tape, removing barriers, and making sure municipalities can get projects rolling faster. We’ll continue to work with partners across Canada to help meet the demand for housing – and to build more homes for Canadians.
🇨🇦
Bonnes nouvelles en provenance de Guelph : nous accélérons la construction de près de 750 logements au cours des trois prochaines années et de plus de 9 400 logements au cours des dix prochaines années. Grâce à cette entente et à d’autres ententes conclues dans le cadre du Fonds pour accélérer la construction de logements dans l’ensemble du pays, nous éliminons les obstacles et les formalités administratives, et nous veillons à ce que les municipalités puissent lancer leurs projets plus rapidement. Nous poursuivrons notre collaboration avec nos partenaires à l’échelle du Canada afin de répondre à la demande de logements et de construire davantage de logements pour les Canadiens. Guelph, Ontario
