Великий народе великої країни! Неймовірно пишаюсь кожним, кожною. Захоплююсь кожним і кожною. Вірю в кожного і кожну. Будь-яка нормальна людина хоче, аби війна закінчилась. Але ніхто з нас не дозволить, аби закінчилась країна наша.
Саме тому до слів про завершення війни ми завжди додаємо: на наших умовах. Саме тому біля слова мир завжди звучить: справедливий. Саме тому в майбутній історії біля слова Україна завжди стоятиме слово Незалежна. Боремось за це. І переможемо. У найкращий день нашого життя.
Дякую всім вам воїни, нашому народу і всім у світі, хто стоїть поруч з нами і правдою. Слава Україні!
Tomorrow it has been two years since the brutal full-scale invasion of Ukraine. We stand united. And we continue to do so every step of the way. The fight for freedom is a fight we share 🇺🇦🇩🇰
Завтра виповнюється два роки з моменту жорстокого повномасштабного вторгнення в Україну. Ми єдині. І ми продовжуємо бути єдиними на кожному кроці. Боротьба за свободу – це боротьба, яку ми поділяємо 🇺🇦🇩🇰
I morgen er det to år siden, Ukraine blev brutalt angrebet. Vi står side om side. Og det fortsætter vi med så længe, det er nødvendigt. Kampen for frihed er en kamp, vi deler 🇺🇦🇩🇰
United for Ukraine’s victory.
Обʼєднані для перемоги України.
Verenigd voor de Oekraïense overwinning.
Unis pour la victoire de l’Ukraine.
Vereint für den Sieg der Ukraine.
Ми сильніше, ніж будь-яка геополітика. Єднання людей може зробити більше, ніж будь-який диктатор. А сміливість – звичайна народна сміливість – перегортає навіть такі сторінки історії, які, здавалося, ніколи не завершаться.
Дорогі друзі! Президентко Єврокомісії Урсуло фон дер Ляєн, пані глава уряду Італії Джорджо Мелоні, Премʼєр-міністре Бельгії Александре Де Кроо, Премʼєр-міністре Канади Джастіне Трюдо! Я дякую за кожен пакет підтримки, який допомагає нашим воїнам битись, а державі – зміцнюватись. Я дякую за кожне санкційне рішення проти Росії. І я дякую за кожен крок, який дає змогу наблизити справедливе завершення цієї війни.
Путін повинен програти – абсолютно в усьому, як тут, у Гостомелі. Тільки так виграє мир.
____
Together, we are stronger than any geopolitics. People’s unity can accomplish more than any dictator. And courage, ordinary people’s courage, can turn the pages of history that appeared to never end.
Dear friends, President of the European Commission Ursula von der Leyen, Italian Prime Minister Giorgia Meloni, Belgian Prime Minister Alexander De Croo, and Canadian Prime Minister Justin Trudeau. I thank you for every package of assistance that helps our soldiers fight and strengthens our state. I appreciate every sanction decision against Russia. And I thank you for every step that enables us to bring this war to a fair end.
Putin must lose in absolutely everything, just as he did here, in Hostomel. Only in this way will peace prevail.
Dear great people of a great country, I am immensely proud of each of you. I admire each one of you. I believe in each one of you. Any normal person wants the war to end. But none of us will allow Ukraine to end.
That is why when it comes to ending the war, we always add: on our terms. That is why, along with the word peace, there is always another word: just. That is why, in the future, the word independent will always appear alongside the word Ukraine. This is what we fight for. And we will prevail. On the greatest day of our lives.
I thank all of our soldiers, our people, and everyone around the world who stands with us and the truth. Glory to Ukraine!
Хочу звернутись до всіх, хто памʼятає, що означає повний сенс слова «солідарність». Слова, яке так сильно змінило історію всієї нашої Європи до кращого. Це було. І багато в чому є. Але ми бачимо й надмірну та несправедливу політизацію зараз, через яку спільні досягнення можуть почати розсипатися.
Я доручив нашому уряду найближчим часом, до 24 лютого, бути на кордоні між нашими державами. І я прошу тебе, Дональде, пане Премʼєр-міністре, теж приїхати до кордону. Анджею, пане Президенте, я прошу тебе підтримати цей діалог. Це національна безпека. Ми не маємо це затягувати. Найближчі дні дають нам шанс це зробити.
Я готовий бути також на кордоні разом із нашим урядом. І я хочу звернутися зараз до Єврокомісії: треба зберегти єдність у Європі. Це фундаментальний інтерес Євросоюзу. Тому Україна звертається до Єврокомісії, щоб у цій зустрічі взяв участь представник Єврокомісії.
Досить Москви на наших землях. Досить непорозумінь.
——
Teraz chcę zwrócić się do wszystkich, którzy pamiętają, co oznacza pełny sens słowa solidarność. Słowo, które tak bardzo zmieniło historię całej naszej Europy na lepsze. Tak było. I pod wieloma względami nadal tak jest. Ale teraz widzimy również nadmierną i niesprawiedliwą polityzację, przez którą wspólne osiągnięcia mogą zacząć rozsypywać się.
Poleciłem naszemu Rządowi, w najbliższym czasie, do dwudziestego czwartego lutego, przybyć na granicę między naszymi państwami. I proszę Ciebie, Donaldzie, Panie Premierze, żebyś też przybył na granicę. Andrzeju, Panie Prezydencie, proszę Ciebie o wsparcie tego dialogu. To jest bezpieczeństwo narodowe. Nie możemy tego odkładać. Najbliższe dni dają nam na to szansę.
Jestem gotów być na granicy razem z naszym Rządem. I chcę teraz zaapelować do Komisji Europejskiej – trzeba utrzymać jedność w Europie. To jest fundamentalny interes Unii Europejskiej. Dlatego Ukraina apeluje do Komisji Europejskiej, aby przedstawiciel Komisji Europejskiej wziął udział w tym spotkaniu.
Dość Moskwy na naszych ziemiach. Dość nieporozumień.
У Львові на Марсовому полі Личаківського кладовища разом із Прем’єр-міністеркою Данії Метте Фредеріксен вшанували пам’ять загиблих захисників України.
Ми ніколи не забудемо героїв, які захищали нашу незалежність, свободу та майбутнє. Вічна слава всім, хто віддав своє життя за Україну!
——
In Lviv, at the Field of Mars at the Lychakiv Cemetery, Prime Minister of Denmark Mette Frederiksen @mette and I paid tribute to the fallen defenders of Ukraine.
We will never forget the heroes who defended our independence, freedom and future. Eternal glory to all who gave their lives for Ukraine!
Зараз – у Львові, робочий день. Спочатку була зустріч із Прем’єр-міністром Данії Метте Фредеріксен, потім – зустріч з американськими сенаторами – делегація на чолі з Чаком Шумером. Хороші перемовини і ще один корисний день для України.
Готуємося зараз до продовження надзвичайно активної нашої міжнародної роботи найближчими тижнями. Будуть і нові домовленості, які посилять наших воїнів, захист наших міст і позиції нашої держави.
Дякую всім у світі, хто допомагає! Дякую всім, хто захищає нас, Україну, наших людей, наші принципи – абсолютно справедливі принципи. Ніхто у світі не має права знищувати незалежні нації. Ніхто. І ми не дамо Росії знищити Україну.
Слава Україні!
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Я впевнений, що світ ніколи не забуде Бучу та Маріуполь. Бо історії трагедій цієї війни будуть на мільйонах екранів, а отже, – у мільярдах сердець. Я впевнений, що людство не втратить поваги до героїзму наших людей. Кіно зробить цей героїзм легендарним і вчитиме, що кожен має зробити вибір у житті – етичний вибір. Вибір на користь життя і справедливості – на користь України. Я впевнений, ми збережемо наше єднання зі світом за будь-яких дезінформаційних штормів. Мистецтво буде на нашому боці.
Звернувся до учасників першого національного фестивалю фільмів, знятих під час російсько-української війни, Cinema for Victory.
——
I am confident that the world will never forget Bucha and Mariupol. The stories of the tragedies of this war will be on millions of screens, and therefore in billions of hearts. I am confident that humanity will not lose respect for the heroism of our people. Cinema will make this heroism legendary and teach that everyone must make a choice in life – an ethical choice, a choice in favor of life and justice – in favor of Ukraine. I am confident that we will preserve our unity with the world – despite any disinformation storms. Art will be on our side.
I addressed the participants of the first national festival of films shot during the Russian-Ukrainian war «Cinema for Victory.»
Together now and in the future.
Разом зараз і в майбутньому.
Ensemble maintenant et pour l’avenir.
🇨🇦🇺🇦
Всі українці чекають на день, коли перші українські F-16 з’являться в нашому небі, коли посилять захист наших міст і громад та можливості наших Сил оборони України. У той час як наші пілоти й персонал продовжують навчання, я вдячний коаліції F-16, яка наближає цей день. 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
——
All Ukrainians are waiting for the day when the first Ukrainian F-16s appear in our skies and strengthen the defense of our cities and communities, as well as the capabilities of Ukraine’s Defense Forces. While our pilots and personnel continue their training, I thank the F-16 coalition for bringing this day closer. 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Михайлівська площа. Стіна пам’яті. Разом з партнерами вшанували наших найхоробріших людей, які боролися заради України і свободи та віддали своє життя, щоб Україна – могла жити. Вічна слава і вдячність нашим героям!
____
Mykhailivska square. Remembrance Wall. We honored our bravest people, who fought for Ukraine and freedom, and gave their lives so that Ukraine could live. Eternal glory and gratitude to our heroes!
Сьогодні почав день із проведення Ставки. Не лише щодо оперативної ситуації на передовій зараз, але й також з інших стратегічних питань, зокрема підготовки нашої держави до переходу на F-16 – була спеціальна доповідь про це.
Усі параметри щодо першої партії літаків: конкретні терміни постачання, необхідне технічне та інфраструктурне забезпечення. Деталі позитивні. Цього року наші Повітряні сили стануть сильніше, це – фундаментальні завдання. Конкретно – це захист від російських керованих авіабомб і загалом нові можливості на лінії фронту.
Звичайно, були на Ставці сьогодні й доповіді Головкома, розвідки, міністра оборони та інших урядовців, які відповідають за озброєння. Особлива увага – кільком напрямкам: Авдіївському та південним.
Дякую всім, хто б’ється заради України, працює заради України та допомагає!
Слава Україні!
Сьогодні Україна точно сильніша, ніж два роки тому. Сьогодні ми підписали ще одну безпекову угоду, яка зміцнює позиції нашого народу, і особливо наших воїнів. Це потужне і вчасне рішення, яке є важливим внеском у посилення нашої стійкості.
Ми з Премʼєр-міністром Канади Джастіном Трюдо підписали Угоду про співробітництво у сфері безпеки між Україною та Канадою. Документ передбачає виділення Канадою у 2024 році понад 3 млрд канадських доларів макрофінансової та оборонної допомоги Україні.
Дякую Прем’єр-міністру @justinpjtrudeau та всім канадцям! Ви разом з Україною з перших днів повномасштабної війни. Це дуже цінно для нас.
🇨🇦 🇺🇦
____
Ukraine is definitely stronger now than it was two years ago. Today, we signed another security agreement, which strengthens the position of our people, particularly our soldiers. This is a strong and timely decision that will significantly strengthen our resilience.
Prime Minister Trudeau and I signed a security cooperation agreement between Ukraine and Canada, which allocates over CAD 3 billion in macro-financial and defense assistance in 2024.
I am grateful to @justinpjtrudeau and all Canadians. You have stood with Ukraine from the first days of the full-scale war. It is very valuable to us.
🇨🇦 🇺🇦
Два роки. Ми всі тут 🇺🇦
____
Two years. We are all here 🇺🇦
I am now having a working day in Lviv. First, I met with Prime Minister of Denmark Mette Frederiksen, and then I met with U.S. senators – a delegation led by Chuck Schumer. Good talks and another useful day for Ukraine.
We are now preparing to continue our extremely active international work in the coming weeks. There will be new agreements that will strengthen our troops, the defense of our cities, and the position of our state.
I thank everyone in the world who helps! I thank everyone who defends us, Ukraine, our people, our principles – absolutely fair principles.
No one in the world has the right to destroy independent nations. No one. And we will not allow Russia to destroy Ukraine.
Glory to Ukraine!
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Сьогодні ми з Прем’єр-міністеркою Метте Фредеріксен підписали Угоду про співробітництво у сфері безпеки та довгострокову підтримку між Данією та Україною.
Сильний документ, який підтверджує непохитну підтримку Данією нашого народу. Зокрема, на суму щонайменше 1,8 млрд євро в поточному році. Данія також підтримуватиме зусилля із забезпечення цілісного потенціалу F-16 через авіаційну коаліцію: надання винищувачів, боєприпасів, тренажерів, навчання, обслуговування.
Продовжуємо роботу над новою архітектурою безпеки для нашої держави. Дякуємо Данії за солідарність з нашим народом. Дякуємо за допомогу!
🇺🇦🇩🇰
——
Today, Prime Minister Mette Frederiksen @mette and I signed an agreement on security cooperation and long-term support between Denmark and Ukraine.
This is a strong document, which confirms Denmark’s unwavering support for our people. It includes at least €1.8 billion in assistance for this year. Denmark will also support efforts in securing a holistic F-16 capacity through the Air Force Capability Coalition by providing fighter jets, ammunition, simulators, training, and maintenance.
We continue to work on a new security architecture for our country. We thank Denmark for its solidarity with our people. Thank you for your help!
🇺🇦🇩🇰
Зустрівся з делегацією Сенату Конгресу США — лідером демократичної більшості в Сенаті Чаком Шумером, сенаторами Річардом Блументалем, Джеком Рідом, Майклом Беннетом, Меггі Гасан.
Цей візит – серйозний меседж з боку США, американського народу. Він говорить про те, що Сполучені Штати нас підтримують. Американці на боці правди, і у нас спільні цінності.
Я дякую за те, що наші партнери допомагають нам вберегти демократію не лише в Україні!
🇺🇦 🇺🇸
——
I met with the U.S. Senate delegation, Senate Democratic Majority Leader Chuck Schumer, senators Richard Blumenthal, Jack Reed, Michael Bennet, and Maggie Hassan.
This visit is a solid message from the United States and the American people. It shows that the U.S. support Ukraine. Americans are on the side of truth and we share common values.
I thank our partners for helping us preserve democracy not only in Ukraine!
🇺🇦 🇺🇸
Хочу подякувати нашим Повітряним силам, кожному, хто захищає наше небо. Є хороші результати щодо російських військових літаків. Сім бойових літаків – російських «сушок» – за тиждень. Я дякую вам, наші воїни, за влучність. І одне з головних завдань цього року для нашої держави – якраз захист неба й наших фронтових позицій від російських авіаційних та ракетних ударів.
Дякую всім, хто в бою, на бойових постах, на бойових завданнях. Дякую кожному й кожній, хто працює заради України та оборони. Дякую всім, хто допомагає. Вірити в Україну – це вірити в себе та працювати на спільну силу. Маємо досягти наших українських цілей. Маємо перемогти.
🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦
Наші зустрічі з главою уряду Італії Джорджею Мелоні @giorgiameloni завжди змістовні. Важливим результатом сьогоднішньої стало підписання двосторонньої безпекової угоди. Цей документ закладає міцну основу для тривалого безпекового партнерства між Україною та Італією.
Сьогодні ж обговорили й подальшу підтримку України в контексті головування Італії в G7.
Дякую Італії за підтримку України, зокрема обороноздатності й відбудови нашої держави, та за продовження надання військової допомоги Україні до кінця 2024 року.
____
Our meetings with Italian Prime Minister @giorgiameloni are always meaningful. Today we have an important result. We signed a bilateral security cooperation agreement between Ukraine and Italy.
This document establishes a solid foundation for our countries’ long-term security partnership.
We also discussed further support for Ukraine in the context of Italy’s G7 Presidency.
I am grateful to Italy for its support of Ukraine and our defense capabilities, as well as recovery efforts and approval of military aid until the end of 2024.
Формат зустрічі з Президенткою Єврокомісії Урсулою фон дер Ляєн @ursulavonderleyen та Премʼєр-міністром Бельгії Александром Де Кроо @alexanderdecroo підкреслює наш пріоритет у відносинах із Євросоюзом на цей рік. Маємо бути не менш активними в напрямку євроінтеграції України, ніж минулого року.
Маємо разом вирішувати кожне з наявних у Європі протиріч, і маємо разом захищати нашу Європу від усіх форм російської агресії проти Європи. Наша Європа є і буде серед глобальних лідерів.
____
The format of the meeting with President of the European Commission Ursula von der Leyen @ursulavonderleyen and Prime Minister of Belgium Alexander De Croo @alexanderdecroo underscores our priority in relations with the European Union this year. We must be no less active in Ukraine’s European integration than we were last year.
Together, we must address each of the existing disagreements in Europe – and we must together defend our Europe from all forms of Russian aggression against Europe. Our Europe is and will remain among the global leaders.
Today, the day began with a meeting of the Staff. Not only about the current operational situation on the frontline, but also about other strategic issues, including our country’s preparation for the transition to F-16s – there was a special report on this.
All the parameters for the first batch of aircraft: specific delivery dates, the necessary technical and infrastructure support. The details are positive. This year, our Air Force will become stronger, and this is a fundamental task. Specifically, this means protection against Russian guided bombs and new capabilities on the frontline in general.
Of course, today’s meeting also included reports from the Commander-in-Chief, intelligence, the Minister of Defense and other government officials responsible for armaments. Special attention was paid to Avdiivka and the southern areas.
I am grateful to everyone who fights for Ukraine, works for Ukraine and helps!
Glory to Ukraine!
I want to thank our Air Force, everyone who defends our skies. There are good results with regard to Russian military aircraft. Seven combat aircraft – Russian “Su” jets – were shot down in a week. Thank you, our warriors, for your accuracy. One of the key tasks for our country this year is to defend the sky and our frontline positions from Russian air and missile attacks.
I thank everyone who is in combat, at combat posts, on combat missions. I am grateful to everyone who works for Ukraine and its defense. I thank everyone who helps. Believing in Ukraine means believing in yourself and working for common strength. We must achieve our Ukrainian goals. We must win.
🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦
Зустріч із дипломатами, представниками держав та міжнародних організацій. Перш за все дякую, що ви – в Україні та з Україною. Завдяки нормальній роботі дипломатичних представництв наші люди бачать, що лідери світу з нами і що ви вірите в Україну, довіряєте нашій державі.
24-й рік – особливий, бо саме в цей рік ми маємо зробити якнайбільше з погляду нашої здатності завершити цю війну згідно з фундаментальними основами міжнародного права. Відповідно, на цей рік ми маємо кілька абсолютно конкретних завдань.
Перше. Безумовним пріоритетом є захист наших людей від російського терору. Ми надзвичайно вдячні кожній державі та кожному лідеру, які надають Україні та нашим людям оборонну, макрофінансову та гуманітарну підтримку. Особливо я вдячний за програми довготривалої підтримки – і оборонної, і фінансової.
Друге. Ми запропонували Формулу миру, яка здатна відновити повну силу міжнародного права, порушеного Росією. Здатна принести мир – справжній, чесний та зрозумілий кожному народу. Також повернути додому, в Україну, наших людей – дітей і дорослих, які депортовані в Росію, українських полонених та українських політичних бранців.
Третє. Цей рік повинен додати Україні, кожній із наших держав та нашій співпраці більше сили й більше принципових кроків. Україна запрошує всі поважні держави та компанії до оборонної співпраці. Маємо спільно працювати над тим, щоб Росії не вдавалося обходити санкції світу. І ще один аспект – це російські активи. Що швидше вони будуть конфісковані, то швидше Путін відчує справжню ціну агресії проти міжнародного права.
