United for Ukraine’s victory.
Обʼєднані для перемоги України.
Verenigd voor de Oekraïense overwinning.
Unis pour la victoire de l’Ukraine.
Vereint für den Sieg der Ukraine.
Together now and in the future.
Разом зараз і в майбутньому.
Ensemble maintenant et pour l’avenir.
🇨🇦🇺🇦
Almost two years ago, Putin chose war and invaded Ukraine – unleashing unspeakable violence and brutality on the Ukrainian people. Two years later, I want to make one thing very clear: Canada’s support for Ukraine continues to be unwavering and unequivocal. Slava Ukraini!
Ukraine must prevail.
Ukraine will prevail. Kyiv, Ukraine
Ukraine can count on Canada. With the new security agreement between our two countries, which President Zelenskyy and I signed earlier today, we’re making sure Ukrainians can defeat Russia on the battlefield. And we’ll keep being there with the critical support they need to fend off this brutal assault – and rebuild when the war is won.
🇨🇦
L’Ukraine peut compter sur le Canada. Grâce au nouvel accord en matière de sécurité entre nos deux pays, que le président Zelenskyy et moi avons signé aujourd’hui, nous veillons à ce que les Ukrainiens puissent vaincre la Russie sur le champ de bataille. Nous continuerons d’apporter le soutien essentiel dont les Ukrainiens ont besoin pour repousser cet assaut brutal et reconstruire leur pays une fois la guerre gagnée. Kyiv, Ukraine
Ukraine can count on Canada. With the new security agreement between our two countries, which President Zelenskyy and I signed earlier today, we’re making sure Ukrainians can defeat Russia on the battlefield. And we’ll keep being there with the critical support they need to fend off this brutal assault – and rebuild when the war is won.
🇨🇦
L’Ukraine peut compter sur le Canada. Grâce au nouvel accord en matière de sécurité entre nos deux pays, que le président Zelenskyy et moi avons signé aujourd’hui, nous veillons à ce que les Ukrainiens puissent vaincre la Russie sur le champ de bataille. Nous continuerons d’apporter le soutien essentiel dont les Ukrainiens ont besoin pour repousser cet assaut brutal et reconstruire leur pays une fois la guerre gagnée. Kyiv, Ukraine
Ukraine can count on Canada. With the new security agreement between our two countries, which President Zelenskyy and I signed earlier today, we’re making sure Ukrainians can defeat Russia on the battlefield. And we’ll keep being there with the critical support they need to fend off this brutal assault – and rebuild when the war is won.
🇨🇦
L’Ukraine peut compter sur le Canada. Grâce au nouvel accord en matière de sécurité entre nos deux pays, que le président Zelenskyy et moi avons signé aujourd’hui, nous veillons à ce que les Ukrainiens puissent vaincre la Russie sur le champ de bataille. Nous continuerons d’apporter le soutien essentiel dont les Ukrainiens ont besoin pour repousser cet assaut brutal et reconstruire leur pays une fois la guerre gagnée. Kyiv, Ukraine
At Hostomel Airport. Two years ago, Putin thought he could make quick work of strategic targets in Ukraine – like this one. But we’re standing here today because he was wrong. Because the strength and resolve of Ukrainian defenders proved him wrong.
🇨🇦
À l’aéroport de Hostomel. Il y a deux ans, Poutine pensait pouvoir prendre rapidement le contrôle de cibles stratégiques en Ukraine – comme celle-ci. Mais si nous sommes ici aujourd’hui, c’est parce qu’il s’est trompé. La force et la détermination des défenseurs ukrainiens lui ont donné tort. Hostomel, Kyyivs’Ka Oblast’, Ukraine
Fun, fearless, and adventurous… that’s this guy right here. Happy birthday, Hadrien! Je t’aime.
🇨🇦
Amusant, intrépide et aventureux… voilà qui définit parfaitement ce gars-là. Joyeux anniversaire, Hadrien! Je t’aime.
Il y a presque deux ans, Poutine a choisi la guerre et a envahi l’Ukraine, déchaînant une violence et une brutalité indicibles sur le peuple ukrainien. Deux ans plus tard, je tiens à réitérer clairement que le soutien du Canada à l’Ukraine reste inébranlable. Slava Ukraini!
Ukraine, your fight is our fight.
As they continue to bravely push back against Russia’s brutal assault, Canada’s support for the people of Ukraine remains steadfast. I made that clear this past weekend, when I went to Kyiv and met with President Zelenskyy. My message to him was the same one I have shared for the past two years: Canada stands with Ukraine.
🇨🇦
Ukrainiens et Ukrainiennes, votre combat est le nôtre.
Pendant qu’ils continuent de résister courageusement à l’assaut brutal de la Russie, le soutien du Canada à ce peuple reste inébranlable. J’ai été clair à ce sujet, en fin de semaine passée, quand je me suis rendu à Kyïv et que j’ai rencontré le président Zelenskyy. Le message que je lui ai transmis est le même que je relaie depuis deux ans : le Canada reste solidaire de l’Ukraine. Kyiv, Ukraine
We’ve worked closely together before, and I’m glad to be working with Prime Minister @DonaldTusk once again. When we met up this morning, we focused on how our two countries are connected – our values, our alliances, and our support for Ukraine. In an ever-changing world, where democracy can no longer be taken for granted, the relationship between Canada and Poland is more important than ever. We’re committed to deepening that relationship, to collaborating on clean energy, and to defending the principles that make our countries as strong and as free as they are.
🇨🇦
Nous avons collaboré de près par le passé, et c’est avec plaisir que je travaille une fois de plus avec le premier ministre @DonaldTusk. Lors de notre rencontre, ce matin, nous avons parlé des liens qui unissent nos pays – qui s’incarnent dans nos valeurs, nos alliances et notre soutien à l’Ukraine. Dans ce monde qui change sans cesse, où la démocratie ne peut plus être tenue pour acquise, la relation entre le Canada et la Pologne est plus importante que jamais. Nous souhaitons vivement renforcer cette relation, collaborer dans le domaine de l’énergie propre et défendre les principes qui garantissent la force et la liberté de nos pays. Warsaw, Poland
Canada and Poland are united in support of Ukraine. President Andrzej Duda and I reaffirmed that support – and that unity – during our meeting today. We spoke about what more we can do to make sure that the people of Ukraine have the aid they need, and that Putin and the Russian regime are held accountable. I also thanked him for welcoming Canadian troops to Poland, where they have been training Ukrainian forces. We’ll keep working together on this – and on other issues that matter to Canadians and the Polish people.
🇨🇦
Le Canada et la Pologne sont solidaires de l’Ukraine. Le président Andrzej Duda et moi avons réaffirmé notre soutien – et notre solidarité – durant notre rencontre, aujourd’hui. Nous avons parlé d’autres mesures que nous pourrions prendre pour que les Ukrainiens aient le soutien dont ils ont besoin et pour que le président Poutine et le régime russe rendent des comptes. Je l’ai aussi remercié d’accueillir nos militaires canadiens en Pologne, où ils forment les forces ukrainiennes. Nous allons poursuivre notre collaboration à cet égard – et autour d’autres enjeux importants pour les Canadiens et les Polonais. Warsaw, Poland
Nisha Pahuja’s “To Kill a Tiger” shares a powerful message – even when the status quo denies women and girls justice, sexual violence should never go unpunished. Nisha, your storytelling is courageous and unflinching. And your work is inspiring fathers, sons, and all men to take action. As you continue to share this message with people around the world, we’re rooting for you at the Oscars.
🇨🇦
« Tuer un tigre » de Nisha Pahuja transmet un message puissant : même lorsque le statu quo prive les femmes et les filles de justice, la violence sexuelle ne doit jamais rester impunie. Nisha, vous savez raconter des histoires avec courage et sincérité. Et votre travail inspire les pères, les fils et tous les hommes à agir. Alors que vous continuez de diffuser ce message dans le monde entier, nous vous souhaitons bonne chance aux Oscars. Ottawa, Ontario
Honouring the heroes of Ukraine. They have given their lives fighting for democracy, for peace, and for freedom – for everyone, everywhere. We must never forget their sacrifice.
🇨🇦
Hommage aux héros de l’Ukraine. Ils ont donné leur vie en luttant pour la démocratie, la paix et la liberté – pour tous et partout. Nous ne devons jamais oublier leur sacrifice. Kyiv, Ukraine
L’Ukraine doit l’emporter.
L’Ukraine va l’emporter. Kyiv, Ukraine
Just announced: Working with @CityOfThunderBay, we’re fast-tracking more than 600 homes over the next three years and more than 6,500 over the next ten. This includes more homes in places where people want to live – like near transit, schools, parks, and opportunity. We’ve been making announcements like this day after day, week after week, and we’ll keep working to support the construction of homes that people can afford across the country.
🇨🇦
Dernière nouvelle : en collaboration avec la @CityThunderBay, nous accélérons la construction de plus de 600 logements au cours des trois prochaines années et de plus de 6 500 au cours de la prochaine décennie. On comptera plus de logements là où les gens veulent vivre, comme près des transports en commun, des écoles, des parcs et des possibilités de toutes sortes. Nous faisons ce type d’annonce jour après jour, semaine après semaine, et nous allons continuer de favoriser la construction de logements abordables, et ce, partout au pays. Thunder Bay, Ontario
Just announced: Working with @CityOfThunderBay, we’re fast-tracking more than 600 homes over the next three years and more than 6,500 over the next ten. This includes more homes in places where people want to live – like near transit, schools, parks, and opportunity. We’ve been making announcements like this day after day, week after week, and we’ll keep working to support the construction of homes that people can afford across the country.
🇨🇦
Dernière nouvelle : en collaboration avec la @CityThunderBay, nous accélérons la construction de plus de 600 logements au cours des trois prochaines années et de plus de 6 500 au cours de la prochaine décennie. On comptera plus de logements là où les gens veulent vivre, comme près des transports en commun, des écoles, des parcs et des possibilités de toutes sortes. Nous faisons ce type d’annonce jour après jour, semaine après semaine, et nous allons continuer de favoriser la construction de logements abordables, et ce, partout au pays. Thunder Bay, Ontario
Just announced: Working with @CityOfThunderBay, we’re fast-tracking more than 600 homes over the next three years and more than 6,500 over the next ten. This includes more homes in places where people want to live – like near transit, schools, parks, and opportunity. We’ve been making announcements like this day after day, week after week, and we’ll keep working to support the construction of homes that people can afford across the country.
🇨🇦
Dernière nouvelle : en collaboration avec la @CityThunderBay, nous accélérons la construction de plus de 600 logements au cours des trois prochaines années et de plus de 6 500 au cours de la prochaine décennie. On comptera plus de logements là où les gens veulent vivre, comme près des transports en commun, des écoles, des parcs et des possibilités de toutes sortes. Nous faisons ce type d’annonce jour après jour, semaine après semaine, et nous allons continuer de favoriser la construction de logements abordables, et ce, partout au pays. Thunder Bay, Ontario
Right across the country, we’re focused on building more homes that people can afford. Last week, to support the construction of thousands of homes, we announced agreements everywhere from Edmonton to Cape Breton – and we were able to meet some of the workers who are going to build these homes, too. This week, we’ve reached agreements with Saskatoon, Whitehorse, and Mount Pearl, and we’re not done yet. Stay tuned for more in the days to come.
🇨🇦
Partout au pays, notre principal objectif est de bâtir plus de logements que les gens peuvent se payer. La semaine passée, à l’appui de la construction de milliers de logements, nous avons annoncé la conclusion d’accords d’Edmonton au Cap-Breton – et nous avons pu rencontrer certains des travailleurs qui construiront ces logements. Cette semaine, nous avons conclu des accords avec Saskatoon, Whitehorse et Mount Pearl, et c’est loin d’être fini. Revenez ici pour en savoir plus dans les prochains jours. Edmonton, Alberta
Right across the country, we’re focused on building more homes that people can afford. Last week, to support the construction of thousands of homes, we announced agreements everywhere from Edmonton to Cape Breton – and we were able to meet some of the workers who are going to build these homes, too. This week, we’ve reached agreements with Saskatoon, Whitehorse, and Mount Pearl, and we’re not done yet. Stay tuned for more in the days to come.
🇨🇦
Partout au pays, notre principal objectif est de bâtir plus de logements que les gens peuvent se payer. La semaine passée, à l’appui de la construction de milliers de logements, nous avons annoncé la conclusion d’accords d’Edmonton au Cap-Breton – et nous avons pu rencontrer certains des travailleurs qui construiront ces logements. Cette semaine, nous avons conclu des accords avec Saskatoon, Whitehorse et Mount Pearl, et c’est loin d’être fini. Revenez ici pour en savoir plus dans les prochains jours. Edmonton, Alberta
Right across the country, we’re focused on building more homes that people can afford. Last week, to support the construction of thousands of homes, we announced agreements everywhere from Edmonton to Cape Breton – and we were able to meet some of the workers who are going to build these homes, too. This week, we’ve reached agreements with Saskatoon, Whitehorse, and Mount Pearl, and we’re not done yet. Stay tuned for more in the days to come.
🇨🇦
Partout au pays, notre principal objectif est de bâtir plus de logements que les gens peuvent se payer. La semaine passée, à l’appui de la construction de milliers de logements, nous avons annoncé la conclusion d’accords d’Edmonton au Cap-Breton – et nous avons pu rencontrer certains des travailleurs qui construiront ces logements. Cette semaine, nous avons conclu des accords avec Saskatoon, Whitehorse et Mount Pearl, et c’est loin d’être fini. Revenez ici pour en savoir plus dans les prochains jours. Edmonton, Alberta
When snowstorms hit Nova Scotia weeks ago, these first responders raced into harm’s way – clearing roads, digging out homes and power lines, and keeping residents safe. Of course, that’s really no surprise. The work they do, day in and day out, is nothing short of heroic. We all owe them our thanks, and I’m glad @MikeKelloway brought local first responders together today so we could say just that.
🇨🇦
Lorsque les tempêtes de neige en Nouvelle-Écosse il y a quelques semaines, ces premiers intervenants se sont précipités sur le terrain pour déneiger les routes, dégager les maisons et les lignes électriques, et assurer la sécurité des citoyens. Bien sûr, ce n’est pas vraiment surprenant. Le travail qu’ils accomplissent chaque jour est tout simplement héroïque. Nous leur devons notre gratitude, et je suis heureux que @MikeKelloway ait réuni des premiers intervenants de la région aujourd’hui pour que nous puissions leur dire merci. Cape Breton, Nova Scotia
When snowstorms hit Nova Scotia weeks ago, these first responders raced into harm’s way – clearing roads, digging out homes and power lines, and keeping residents safe. Of course, that’s really no surprise. The work they do, day in and day out, is nothing short of heroic. We all owe them our thanks, and I’m glad @MikeKelloway brought local first responders together today so we could say just that.
🇨🇦
Lorsque les tempêtes de neige en Nouvelle-Écosse il y a quelques semaines, ces premiers intervenants se sont précipités sur le terrain pour déneiger les routes, dégager les maisons et les lignes électriques, et assurer la sécurité des citoyens. Bien sûr, ce n’est pas vraiment surprenant. Le travail qu’ils accomplissent chaque jour est tout simplement héroïque. Nous leur devons notre gratitude, et je suis heureux que @MikeKelloway ait réuni des premiers intervenants de la région aujourd’hui pour que nous puissions leur dire merci. Cape Breton, Nova Scotia
