Pope Francis Instagram – PT: E você, sem medo, deve ir contracorrente: tome a vida nas mãos, coloque-se em jogo; desligue a tv e abra o Evangelho. É pedir muito? Deixe o celular e encontre as pessoas! O celular é muito útil para comunicar, é útil, mas cuidado quando o celular impede de encontrar as pessoas. Use o celular, tudo bem, mas encontre as pessoas! Sabe o que é um abraço, um beijo, um aperto de mão: as pessoas. Não esquecer disso: use o celular, mas encontre as pessoas. ES: Tú, sin miedo, ve contracorriente: toma la vida en tus manos, involúcrate; apaga la tele y abre el Evangelio -¿es demasiado? -; ¡deja el móvil y sal al encuentro de la gente! El móvil es muy útil para comunicarse, es útil, pero ten mucho cuidado cuando el móvil te impide conocer gente. Usa el móvil, está bien, ¡pero encuentra a las personas! Ya sabes lo que es un abrazo, un beso, un apretón de manos: las personas. No lo olvides: usa el móvil, pero encuentra a las personas. FR: Toi, va sans crainte à contre-courant : prends la vie en main, engage-toi ; éteins la télévision et ouvre l’Évangile – est-ce trop ? – ; laisse ton téléphone portable derrière toi et va à la rencontre des gens ! Le téléphone portable est très utile pour la communication, il est utile, mais attention quand le téléphone portable t’empêche de rencontrer les gens. Utiliser son téléphone portable, c’est bien, mais rencontrer des gens ! Tu sais ce qu’est un câlin, un baiser, une poignée de main : des gens. N’oublie pas cela : utilise ton téléphone portable mais rencontre des gens. IT: E tu senza paura vai controcorrente: prendi la vita tra le mani, mettiti in gioco; spegni la tv e apri il Vangelo – è troppo questo? -; lascia il cellulare e incontra le persone! Il cellulare è molto utile per comunicarsi, è utile ma state attenti quando il cellulare ti impedisce di incontrare le persone. Usa il cellulare, va bene, ma incontra le persone! Sai cosa è un abbraccio, un bacio, una stretta di mano: le persone. Non dimenticare questo: usa il cellulare ma incontra le persone.